all-time low

/ˌɔːl taɪm ˈloʊ/ オールタイム・ロウ

1. 過去の記録の中で最も低い数値や水準。

株価、気温、支持率などの数値や記録が、これまでで最も低い地点に達した状態を指します。客観的なデータに基づいていることが多いです。

The company's stock price hit an all-time low today. (その会社の株価は今日、史上最低を記録した。)

• The company's: その会社の
• stock price: 株価
• hit: 〜に達した、記録した
• an all-time low: 史上最低の水準
• today: 今日

Public approval for the government is at an all-time low. (政府への国民の支持率は史上最低である。)

• Public approval: 国民の支持
• for the government: 政府に対する
• is at: 〜にある
• an all-time low: 史上最低水準

Temperatures dropped to an all-time low for the month. (その月の気温は史上最低にまで下がった。)

• Temperatures: 気温
• dropped to: 〜に下がった
• an all-time low: 史上最低
• for the month: その月としては

2. ある状態や感情が、これまでの経験の中で最も悪い、または低い水準にあること。

士気、自信、人気、幸福度など、数値化しにくい抽象的な状態や感情が、これまでの間で最も低いレベルにあることを示します。主観的な評価を含むことがあります。

Morale among employees reached an all-time low after the layoffs. (人員削減後、従業員の士気は史上最低に達した。)

• Morale: 士気、やる気
• among employees: 従業員の間で
• reached: 〜に達した
• an all-time low: 史上最低の水準
• after the layoffs: 人員削減後

His confidence hit an all-time low after the defeat. (その敗北後、彼の自信は史上最低になった。)

• His confidence: 彼の自信
• hit: 〜に達した、記録した
• an all-time low: 史上最低
• after the defeat: その敗北の後で

The team's performance is at an all-time low this season. (今シーズンのチームのパフォーマンスは史上最低だ。)

• The team's performance: チームのパフォーマンス
• is at: 〜にある
• an all-time low: 史上最低
• this season: 今シーズンは

関連

• all-time high
• record low
• lowest ever
• rock bottom
• historic low