memrootじしょ
英和翻訳
service member
service member
/ˈsɜːrvɪs ˈmɛmbər/
サービスメンバー
1.
軍人、軍務に就いている人。軍隊や国防組織に所属する個人。
軍隊や国防組織に所属し、国のために任務を遂行する個人を指す、性別を問わない総称です。兵士や軍人という言葉とほぼ同義ですが、より包括的で公式な響きがあります。
My
brother
is
a
service
member.
(私の兄は軍人です。)
My brother
私の兄(または弟)を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a service member
軍務に就いている一人の人を指す名詞句です。
We
honor
all
service
members
for
their
dedication.
(私たちは、すべての軍人の献身に敬意を表します。)
We
私たちを指します。
honor
「~に敬意を表する」「~を称える」という意味の動詞です。
all service members
すべての軍務に就いている人々を指す名詞句です。
for their dedication
「彼ら(軍人たち)の献身に対して」という理由や目的を表す句です。
The
veteran
service
member
shared
his
experiences.
(そのベテラン軍人は自身の経験を共有しました。)
The veteran
経験豊富な、熟練した、または退役軍人を指す形容詞です。
service member
軍務に就いている人を指す名詞句です。
shared
「~を共有した」という意味の動詞「share」の過去形です。
his experiences
「彼(男性)の経験」を指す名詞句です。
2.
国家の安全保障や国際的な平和維持に貢献する役割を担う者。
国家の安全保障や国際的な平和維持活動において、自身の専門的なスキルや訓練を用いて直接的に貢献する人々を指します。彼らの任務は、戦闘だけでなく、医療、工学、情報、兵站など多岐にわたります。
Every
service
member
swears
an
oath
to
protect
the
country.
(すべての軍人は国を守ることを宣誓します。)
Every service member
「すべての軍人」を指します。
swears an oath
「宣誓する」という行動を表します。
to protect the country.
「国を守るために」という目的を表す句です。
Training
programs
prepare
future
service
members
for
their
complex
duties.
(訓練プログラムは将来の軍人が複雑な任務を遂行できるように準備します。)
Training programs
訓練プログラムを指します。
prepare future service members
将来の軍人を準備させる、という意味です。
for their complex duties.
「彼らの複雑な任務のために」という目的や対象を表します。
Support
for
service
members
and
their
families
is
crucial.
(軍人とその家族への支援は不可欠です。)
Support for service members
軍人への支援を指します。
and their families
「そして彼らの家族」という追加の対象を指します。
is crucial.
「不可欠である」という状態を表します。
関連
soldier
sailor
airman
marine
military personnel
armed forces
veteran
active duty
troop