military personnel

ˈmɪlɪtɛri ˌpɜːrsəˈnɛl ミリタリーパーソネル

1. 軍隊に所属する人々。兵士や将校など、軍務に携わるすべての人を指す。

軍隊で働く人々を総称する言葉で、特定の階級や役割に限定されず、兵士、士官、下士官など、軍務に就くあらゆる人を指します。

The government announced a significant increase in benefits for military personnel. (政府は軍務員の給付金を大幅に増額すると発表した。)

• The government: 「政府」を指します。
• announced: 「発表した」という意味の動詞です。
• a significant increase: 「大幅な増加」という意味の表現です。
• in benefits: 「給付金において」または「手当において」という意味です。
• for military personnel: 「軍務員のために」または「軍関係者のために」という意味です。

Military personnel are highly trained and disciplined individuals. (軍務員は高度な訓練を受け、規律正しい個人である。)

• Military personnel: 「軍務員」や「軍関係者」を指します。
• are: 「〜である」という存在や状態を示す動詞です。
• highly trained: 「高度に訓練された」という意味の形容詞句です。
• and disciplined: 「そして規律正しい」という意味の形容詞です。
• individuals: 「個人」や「人々」を指します。

Access to the base is restricted to military personnel and authorized visitors only. (基地への立ち入りは軍務員と許可された訪問者のみに制限されている。)

• Access: 「立ち入り」や「アクセス」を指します。
• to the base: 「基地への」という方向を示します。
• is restricted: 「制限されている」という意味の受動態です。
• to military personnel: 「軍務員に」という対象を示します。
• and authorized visitors: 「そして許可された訪問者」を指します。
• only: 「のみ」という意味で、限定を表します。

2. 軍務員。特に、非戦闘員や事務職、技術職など、戦闘以外の職務に就く軍人を指す場合もあるが、基本的には軍隊に属する全ての人を指す。

広義では軍隊全体の構成員を指しますが、文民職員（civilian personnel）と対比して、制服を着て軍規に服する人々を明確に指す場合にも使われます。

The welfare program is designed to support military personnel and their families. (その福祉プログラムは、軍務員とその家族を支援するために設計されている。)

• The welfare program: 「福祉プログラム」を指します。
• is designed: 「設計されている」という意味の受動態です。
• to support: 「支援するために」という意味です。
• military personnel: 「軍務員」や「軍関係者」を指します。
• and their families: 「そして彼らの家族」を指します。

Many military personnel are deployed overseas for extended periods. (多くの軍務員が長期間、海外に派遣されている。)

• Many military personnel: 「多くの軍務員」を指します。
• are deployed: 「派遣されている」という意味の受動態です。
• overseas: 「海外へ」という意味です。
• for extended periods: 「長期間」という意味です。

The base provides housing for military personnel and their dependents. (その基地は軍務員とその扶養家族のための住居を提供している。)

• The base provides: 「その基地は提供する」という意味です。
• housing: 「住居」を指します。
• for military personnel: 「軍務員のために」または「軍関係者のために」という意味です。
• and their dependents: 「そして彼らの扶養家族」を指します。

関連

• soldiers
• troops
• servicemen
• armed forces
• military
• service members