leave the past behind

/liːv ðə pæst bɪˈhaɪnd/ リーヴ・ザ・パースト・ビハインド

1. 過去の辛い経験や記憶から自由になり、心を前に向けること。

特に、後悔や悲しみ、怒りなど、過去のネガティブな感情や経験に囚われず、それらを積極的に手放して前に進むことを表します。

You need to leave the past behind and look forward. (過去を乗り越えて、前向きに進む必要があります。)

• You: 「あなた」という人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• leave the past behind: 「過去を置いていく」「過去に囚われない」という意味の熟語です。
• and: 前後の要素をつなぐ接続詞で、「～と」という意味です。
• look forward: 「前向きに考える」「将来に目を向ける」という意味の熟語です。

It's time to leave the past behind and start fresh. (過去を乗り越え、新たに始める時です。)

• It's time to: 「～する時だ」という表現です。
• leave the past behind: 「過去の出来事を気にしない」「過去に囚われない」という意味の熟語です。
• and: 前後の要素をつなぐ接続詞で、「～と」という意味です。
• start fresh: 「新たな気持ちで始める」「一からやり直す」という意味の熟語です。

She decided to leave the past behind and forgive him. (彼女は過去を乗り越え、彼を許すことに決めました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という決断を表します。
• leave the past behind: 「過去を過去のものとして手放す」という意味の熟語です。
• and: 前後の要素をつなぐ接続詞で、「～と」という意味です。
• forgive him: 「彼を許す」という意味です。

2. 過去の事柄にこだわらず、現在の状況や未来の計画に焦点を当てること。

過去の栄光や失敗、あるいは単に古いやり方など、良いか悪いかに関わらず、もはや関係のない過去の事柄を振り返らず、現在の課題や新しい始まりに集中するニュアンスです。

The company needs to leave the past behind and adapt to new market trends. (その会社は過去に囚われず、新しい市場のトレンドに適応する必要があります。)

• The company: 「その会社」を指します。
• needs to: 「～する必要がある」という必要性を表します。
• leave the past behind: 「過去を顧みない」「過去に囚われない」という意味の熟語です。
• and: 前後の要素をつなぐ接続詞で、「～と」という意味です。
• adapt to: 「～に適応する」という意味の熟語です。
• new market trends: 「新しい市場のトレンド」を指します。

Let's leave the past behind and look to the future. (過去のことは忘れて、未来に目を向けましょう。)

• Let's: 「～しよう」と提案する表現です。
• leave the past behind: 「過去のことにこだわらない」「過去のことはそのままにしておく」という意味の熟語です。
• and: 前後の要素をつなぐ接続詞で、「～と」という意味です。
• look to the future: 「未来に目を向ける」という意味の熟語です。

They decided to leave the past behind and build a new relationship. (彼らは過去を乗り越え、新しい関係を築くことに決めました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という決断を表します。
• leave the past behind: 「過去のことは気にしない」「過去に囚われない」という意味の熟語です。
• and: 前後の要素をつなぐ接続詞で、「～と」という意味です。
• build a new relationship: 「新しい関係を築く」という意味です。

関連

• move on
• let go of the past
• forget the past
• overcome the past