World Cube Association

/wɜːrld kjuːb əˌsoʊsiˈeɪʃən/ ワールドキューブアソシエーション

1. ルービックキューブなどのパズル競技の国際的な大会を組織し、ルールを標準化している非営利団体です。

World Cube Association (WCA)は、ルービックキューブをはじめとするさまざまなパズル競技の世界的な大会を組織し、ルールを標準化している非営利団体です。競技者の記録を管理し、公式のイベントを承認することで、キューブ競技の普及と発展に貢献しています。

The World Cube Association (WCA) organizes official competitions for puzzle solving. (世界キューブ協会（WCA）は、パズル解決の公式競技会を主催しています。)

• The World Cube Association (WCA): ルービックキューブなどのパズル競技の国際統括団体である「世界キューブ協会」を指します。略称のWCAもよく使われます。
• organizes: 「組織する」「主催する」という意味の動詞です。
• official competitions: 「公式の競技会」を意味します。WCAによって承認された大会のことです。
• for puzzle solving: 「パズルを解くことのため」という意味で、パズル競技全般を指します。

Many speedcubers aim to achieve new records at WCA-sanctioned events. (多くのスピードキューバーは、WCA公認のイベントで新記録を達成することを目指しています。)

• Many speedcubers: 「多くのスピードキューバー」という意味で、ルービックキューブなどを高速で解く競技者を指します。
• aim to achieve: 「達成することを目指す」という意味のフレーズです。
• new records: 「新記録」を意味します。
• at WCA-sanctioned events: 「WCAによって承認されたイベントで」という意味です。

The WCA publishes the official regulations that govern all sanctioned competitions. (WCAは、すべての公認競技会を管理する公式規定を公開しています。)

• The WCA: World Cube Associationの略称で、世界キューブ協会を指します。
• publishes: 「公開する」「発行する」という意味の動詞です。
• the official regulations: 「公式規定」「公式規則」を意味します。
• that govern: 「〜を管理する」「〜を規定する」という意味の関係代名詞節です。
• all sanctioned competitions: 「すべての公認競技会」を意味します。WCAによって承認された全ての大会のことです。

2. ルービックキューブをはじめとする多様なパズル競技のルールを定め、世界中で公正な競技環境を確保し、パズル競技のコミュニティを育成すること。

World Cube Associationは、単に大会を主催するだけでなく、競技における公式ルールや倫理規定を策定し、競技者が公平な条件で記録に挑戦できる環境を提供しています。これにより、世界中のキューブ競技愛好家が安心して参加できる基盤を築き、競技の健全な発展と普及に貢献しています。

The WCA's mission includes setting global standards for cubing competitions. (WCAの使命には、キューブ競技の世界的基準を設定することが含まれています。)

• The WCA's mission: 「WCAの使命」という意味です。WCAが果たすべき重要な役割や目的を指します。
• includes: 「～を含む」という意味の動詞です。
• setting global standards: 「世界的な基準を設定すること」を意味します。
• for cubing competitions: 「キューブ競技のために」という意味で、ルービックキューブなどを解く競技会全般を指します。

Without the World Cube Association, the sport of speedcubing would not be as organized. (世界キューブ協会がなければ、スピードキューブというスポーツはこれほど組織化されていなかったでしょう。)

• Without the World Cube Association: 「世界キューブ協会がなければ」という仮定を表す表現です。
• the sport of speedcubing: 「スピードキューブというスポーツ」を意味します。
• would not be: 「～ではなかっただろう」という仮定の結果を表す助動詞句です。
• as organized: 「これほど組織化されていない」という意味です。

They promote fair play and integrity in all aspects of speedcubing through their guidelines. (彼らはガイドラインを通じて、スピードキューブのあらゆる側面において公正なプレーと誠実さを推進しています。)

• They: ここではWorld Cube Association（WCA）を指します。
• promote: 「推進する」「奨励する」という意味の動詞です。
• fair play and integrity: 「公正なプレーと誠実さ」という意味です。
• in all aspects: 「あらゆる側面において」という意味です。
• of speedcubing: 「スピードキューブの」という意味で、ルービックキューブなどを高速で解く競技活動全般を指します。
• through their guidelines: 「彼らのガイドラインを通じて」という意味です。WCAが定めた規則や方針を指します。

関連

• Speedcubing
• Rubik's Cube
• Competitive puzzle solving
• WCA
• Cubing community