Versatile

/ˌvɜːrsəˈtaɪl/ ヴァーサタイル

1. 人がさまざまな能力や技能を持ち、多様な役割や活動をこなせること。

個人が特定の分野にとどまらず、幅広いスキルや知識を持ち、異なる種類の仕事や活動に柔軟に対応できる様子を表します。

She is a versatile actress who can play both comedic and dramatic roles. (彼女はコメディとドラマ両方の役を演じられる多才な女優です。)

• She is: 「彼女は～です」という状態を表します。
• a versatile actress: 様々な役柄をこなせる多才な女優を指します。
• who can play: その女優が「～を演じることができる」能力を示します。
• both comedic and dramatic roles: コメディとドラマ、両方の種類の役柄を指します。

He is a versatile musician, playing several instruments. (彼はいくつかの楽器を演奏する多才な音楽家です。)

• He is: 「彼は～です」という状態を表します。
• a versatile musician: 様々な楽器を演奏したり、多様なジャンルをこなしたりできる多才な音楽家を指します。
• playing several instruments: 「いくつかの楽器を演奏する」ことを表し、その多才さの具体例を示します。

A truly versatile athlete can excel in multiple sports. (真に多才なアスリートは複数のスポーツで優れた成績を収めることができます。)

• A truly versatile athlete: 真に多才なアスリートを指します。
• can excel: 「優れることができる」能力を表します。
• in multiple sports: 一つだけでなく、複数のスポーツ分野においてを指します。

2. 物やシステムが複数の機能や用途を持ち、多様な目的に柔軟に対応できること。

製品、道具、素材などが単一の目的だけでなく、さまざまな目的に合わせて使用できる、あるいはそのように適応できる性質を表します。

This versatile tool can be used for cutting, drilling, and sanding. (この多機能ツールは、切断、穴あけ、研磨に使うことができます。)

• This versatile tool: 複数の用途に使えるこの道具を指します。
• can be used: 「使用することができる」可能性を表します。
• for cutting, drilling, and sanding: 切断、穴あけ、研磨といった、具体的な複数の用途を列挙しています。

Our new software is incredibly versatile, fitting various business needs. (私たちの新しいソフトウェアは信じられないほど多機能で、様々なビジネスニーズに対応します。)

• Our new software: 私たちの新しいソフトウェアを指します。
• is incredibly versatile: そのソフトウェアが信じられないほど多機能であることを表します。
• fitting various business needs: 様々なビジネスの必要性や要求に適合することを意味します。

A versatile fabric like denim can be used for jeans, jackets, and bags. (デニムのような多目的な生地は、ジーンズ、ジャケット、バッグに使うことができます。)

• A versatile fabric: 多目的に使える生地を指します。
• like denim: 「デニムのような」具体的な例を示します。
• can be used: 「使用することができる」可能性を表します。
• for jeans, jackets, and bags: ジーンズ、ジャケット、バッグといった具体的な複数の用途を列挙しています。

関連

• adaptable
• flexible
• multipurpose
• skillful
• talented
• all-around
• handy