User experience (UX)

[ˈjuːzər ɪkˈspɪəriəns] ユーザー エクスペリエンス

1. 製品やサービスを利用する際のユーザーの全体的な体験。

ユーザーが特定の製品、システム、またはサービスとインタラクトする際に感じる、使いやすさ、効率性、満足度、感情的な反応など、あらゆる側面を含む包括的な体験を指します。デザイン、機能性、情報の提示方法など、多岐にわたる要素がUXに影響を与えます。

A good user experience is crucial for the success of any digital product. (優れたユーザーエクスペリエンスは、あらゆるデジタル製品の成功にとって不可欠です。)

• A good user experience: 良いユーザー体験、ユーザーエクスペリエンス。
• is crucial: 非常に重要である。
• for the success: 成功のために。
• of any digital product: あらゆるデジタル製品の。

Our goal is to improve the user experience of our mobile application. (私たちの目標は、モバイルアプリケーションのユーザーエクスペリエンスを向上させることです。)

• Our goal: 私たちの目標。
• is to improve: 改善することである。
• the user experience: ユーザーエクスペリエンスを。
• of our mobile application: 私たちのモバイルアプリケーションの。

UX design focuses on understanding user needs and behaviors. (UXデザインは、ユーザーのニーズと行動を理解することに焦点を当てています。)

• UX design: UXデザイン。
• focuses on: ～に焦点を当てる、集中する。
• understanding: 理解すること。
• user needs: ユーザーのニーズ。
• and behaviors: そして行動。

2. ユーザー体験を研究し、改善する分野または専門職。

製品やサービスのユーザー体験を最適化するために、調査、設計、テストを行う専門的な分野や職務を指します。UXデザイナーやUXリサーチャーといった職種がこの分野に属します。

She works in user experience, specializing in accessibility. (彼女はユーザーエクスペリエンスの分野で働いており、アクセシビリティを専門としています。)

• She works: 彼女は働いている。
• in user experience: ユーザーエクスペリエンスの分野で。
• specializing in: ～を専門としている。
• accessibility: アクセシビリティ（利用しやすさ）。

Many universities now offer degrees in user experience. (多くの大学が現在、ユーザーエクスペリエンスの学位を提供しています。)

• Many universities: 多くの大学。
• now offer: 現在提供している。
• degrees: 学位。
• in user experience: ユーザーエクスペリエンスの分野で。

The company is hiring more professionals for their user experience team. (その会社は、ユーザーエクスペリエンスチームのために、より多くの専門家を雇っています。)

• The company: その会社。
• is hiring: 雇っている。
• more professionals: より多くの専門家を。
• for their user experience team: 彼らのユーザーエクスペリエンスチームのために。

関連

• UI
• Usability
• CX
• Interaction Design
• Product Design