Travelport

[ˈtrævəlˌpɔːrt] トラベルポート

1. Travelportは、世界中の旅行代理店、航空会社、ホテルなどに予約システムやITソリューションを提供するグローバルなテクノロジー企業です。

Travelportは、航空券、ホテル、レンタカー、クルーズなど、あらゆる旅行商品の予約・発券・管理を可能にするグローバル流通システム（GDS）を提供しています。これにより、旅行サプライヤーと購入者間の情報連携と取引が効率的に行われ、世界の旅行産業を技術面から支える重要な役割を担っています。

Travelport is one of the leading global distribution systems (GDS) in the travel industry. (トラベルポートは、旅行業界における主要なグローバル流通システム（GDS）の一つです。)

• Travelport: 旅行業界向けの予約システムなどを提供する世界的なテクノロジー企業の名称です。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• one of the leading: 「最も主要なものの一つ」を意味します。
• global distribution systems (GDS): 航空券、ホテル、レンタカーなどの旅行商品を流通させるためのコンピューター予約システム全般を指す「グローバル流通システム」の略称です。
• in the travel industry: 「旅行業界において」という意味です。

Many travel agencies utilize Travelport's platform to manage flight and hotel bookings. (多くの旅行代理店が、航空券やホテルの予約管理にトラベルポートのプラットフォームを利用しています。)

• Many travel agencies: 「多くの旅行代理店」を意味します。
• utilize: 「〜を利用する」という動詞です。
• Travelport's platform: トラベルポート社が提供するシステム基盤を指します。
• to manage: 「〜を管理するために」という目的を示します。
• flight and hotel bookings: 「航空券とホテルの予約」を意味します。

Travelport connects travel suppliers, such as airlines and hotels, with travel buyers around the world. (トラベルポートは、航空会社やホテルなどの旅行供給者と、世界中の旅行購入者をつなぎます。)

• Travelport: 旅行業界向けの予約システムなどを提供する世界的なテクノロジー企業の名称です。
• connects: 「〜をつなぐ、連結する」という動詞です。
• travel suppliers: 「旅行商品の供給者」を意味します。
• such as airlines and hotels: 「航空会社やホテルといった」という具体例を示します。
• with travel buyers: 「旅行商品を購入する側（旅行代理店や消費者など）と」という意味です。
• around the world: 「世界中で」を意味します。

The company announced a new partnership with Travelport to enhance their booking capabilities. (その会社は、予約能力を強化するため、トラベルポートとの新たな提携を発表しました。)

• The company: ある特定の「その会社」を指します。
• announced: 「〜を発表した」という動詞の過去形です。
• a new partnership: 「新しい提携関係」を意味します。
• with Travelport: トラベルポート社「と」という意味です。
• to enhance: 「〜を強化するために」という目的を示します。
• their booking capabilities: 「彼らの予約に関する能力」を意味します。

Travelport offers various solutions for agencies looking to streamline their operations. (トラベルポートは、業務の効率化を目指す代理店向けに多様なソリューションを提供しています。)

• Travelport: 旅行業界向けの予約システムなどを提供する世界的なテクノロジー企業の名称です。
• offers: 「〜を提供する」という動詞です。
• various solutions: 「多様な解決策やサービス」を意味します。
• for agencies: 「代理店向けに」を意味します。
• looking to streamline: 「効率化を図ろうとしている」という状態を表します。
• their operations: 「彼らの業務」を意味します。

Through Travelport's platform, users can access real-time flight availability and pricing. (トラベルポートのプラットフォームを通じて、ユーザーはリアルタイムのフライト空席状況と価格にアクセスできます。)

• Through Travelport's platform: トラベルポート社の「プラットフォームを通じて」を意味します。
• users: 「利用者」を指します。
• can access: 「〜にアクセスできる」という能力を表します。
• real-time: 「リアルタイムの、即時の」という意味です。
• flight availability and pricing: 「フライトの空席状況と価格設定」を意味します。

関連

• Sabre
• Amadeus
• GDS
• travel technology
• airline booking system
• hotel reservation system