virtually identical

/ˈvɜːrtʃuəli aɪˈdɛntɪkl/ ヴァーチュアリー アイデンティカル

1. ほぼ同じ、実質的に同一の、ほとんど区別がつかない

二つのものが、実際上区別がつかないほどに非常によく似ている状態を表します。完全に同一でなくとも、実用上は同じと見なせる状況で使われます。

The two copies were virtually identical. (その2つのコピーは実質的に同一だった。)

• The two copies: その2つの複製物。
• were: ～だった（過去形）。
• virtually identical: ほぼ同じ、実質的に同一の。

Their opinions on the matter are virtually identical. (その件に関する彼らの意見はほぼ同じです。)

• Their opinions: 彼らの意見。
• on the matter: その件について。
• are: ～です（現在形）。
• virtually identical: ほぼ同じ、実質的に同一の。

Although from different manufacturers, the parts are virtually identical. (異なるメーカー製ですが、その部品は実質的に同一です。)

• Although: ～にもかかわらず、～だが。
• from different manufacturers: 異なるメーカーから（製造された）。
• the parts: その部品。
• are: ～です（現在形）。
• virtually identical: ほぼ同じ、実質的に同一の。

The redesigned logo is virtually identical to the original. (再デザインされたロゴは、元のものとほとんど同じです。)

• The redesigned logo: 再デザインされたロゴ。
• is: ～です（現在形）。
• virtually identical: ほぼ同じ、実質的に同一の。
• to the original: 元のものと。

関連

• almost the same
• nearly identical
• practically identical
• indistinguishable
• very similar
• alike
• equivalent
• comparable