nearly identical

/ˈnɪərli aɪˈdɛntɪkəl/ ニアリー アイデンティカル

1. 非常に似ていて、ほとんど区別がつかない状態であること。

二つのものが、外見、性質、機能などにおいて、ごくわずかな違いしかなく、ほとんど同じである状態を表現します。

The two samples were nearly identical in composition. (その2つのサンプルは組成がほとんど同じだった。)

• The two samples: 「二つのサンプル」を指します。
• were nearly identical: 「ほとんど同じだった」という状態を表します。
• in composition: 「組成において」何に関して同じなのかを示します。

Her new dress was nearly identical to her old one. (彼女の新しいドレスは古いものとほとんど同じだった。)

• Her new dress: 「彼女の新しいドレス」を指します。
• was nearly identical: 「ほとんど同じだった」という状態を表します。
• to her old one: 「彼女の古いものと」比較対象を示します。

The results of the experiment were nearly identical on both occasions. (その実験の結果は、どちらの場合もほとんど同じだった。)

• The results: 「結果」を指します。
• of the experiment: 「その実験の」何の結果かを示します。
• were nearly identical: 「ほとんど同じだった」という状態を表します。
• on both occasions: 「どちらの場合も」いつの結果かを示します。

関連

• almost the same
• virtually identical
• practically identical
• very similar
• indistinguishable
• alike