Stalked

[stɔːkt] ストークト

1. こっそり尾行する、忍び寄る、待ち伏せする

隠れて追跡したり、獲物を待ち伏せたりする状況を表します。人に対して使われる場合は、ストーカー行為のような不気味な意味合いを持つことがあります。

He stalked his prey through the dense forest. (彼は密林を抜け、獲物を追跡した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• stalked: 「こっそり後をつけた」「忍び寄った」という過去の行動を表します。
• his prey: 「彼」が狙う獲物を指します。
• through: 「〜を通り抜けて」という通過を表す前置詞です。
• the dense forest: 木々が密集している森を指します。

The celebrity reported that she felt stalked by paparazzi. (その有名人はパパラッチに付きまとわれていると感じると報告した。)

• The celebrity: その著名人を指します。
• reported: 「報告した」という過去の行動を表します。
• that: 接続詞で、報告された内容が続くことを示します。
• she: 「その有名人」という女性を指します。
• felt: 「感じた」という過去の感情を表します。
• stalked: ここでは「つきまとわれる」「尾行される」という受動態の意味で使われています。
• by paparazzi: パパラッチによって、という行為の主体を示します。

The mysterious figure stalked silently in the shadows. (その謎の人物は物陰を音もなく忍び足で進んだ。)

• The mysterious figure: 謎めいた人物を指します。
• stalked: 「忍び足で進んだ」「こっそり歩いた」という過去の行動を表します。
• silently: 「音もなく」「静かに」という副詞です。
• in: 「～の中に」という場所を示します。
• the shadows: 光の当たらない場所、物陰を指します。

2. 大股で威厳を持って歩く、怒って立ち去る

怒りや不満、あるいは自信や威厳を込めて大股で歩く様子を表します。

She stalked out of the room after the argument. (彼女は口論の後、部屋から怒って出て行った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• stalked out: 「威厳をもって、あるいは怒って出て行った」という過去の行動を表します。
• of the room: 部屋から外へ、という方向を示します。
• after: 「〜の後で」という時を表す前置詞です。
• the argument: その口論、議論を指します。

He stalked away, his face red with anger. (彼は顔を怒りで赤くして、威張ったように立ち去った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• stalked away: 「威厳をもって、あるいは怒って立ち去った」という過去の行動を表します。
• his face: 「彼」の顔を指します。
• red: 赤い、という状態を表す形容詞です。
• with anger: 怒りによって、怒りで、という理由や状態を示します。

The lion stalked around its enclosure. (そのライオンは囲いの周りを堂々と歩き回った。)

• The lion: そのライオンを指します。
• stalked: 「大股で、あるいは威圧的に歩いた」という過去の行動を表します。
• around: 「～の周りを」という場所や動きの範囲を示します。
• its enclosure: そのライオンが飼われている囲いや敷地を指します。

関連

• pursue
• follow
• track
• hunt
• haunt
• creep
• tail
• harass