creep

[kriːp] クリープ

1. 静かにゆっくりと動く、または這うように進む。

人、動物、植物、物などが、非常にゆっくり、静かに、またはこっそりと動く様子を表します。特に、他の人に気づかれないように移動するニュアンスや、時間がゆっくりと経過する様子にも使われます。

The cat crept silently towards the mouse. (猫はネズミの方へ静かに忍び寄った。)

• The: 特定のものを指す冠詞。
• cat: 猫。
• crept: 「creep」の過去形。静かにゆっくり動く、または這うように進む。
• silently: 音を立てずに、静かに。
• towards: ～の方へ、～に向かって。
• the: 特定のものを指す冠詞。
• mouse.: ネズミ。

Ivy will creep up the wall if you let it. (放っておくとツタが壁を這い上がるだろう。)

• Ivy: ツタ。
• will: 未来の行動や意図を表す助動詞。
• creep: 静かにゆっくり動く、または這うように進む。
• up: 上へ。
• the: 特定のものを指す冠詞。
• wall: 壁。
• if: もし～ならば。
• you: あなた。
• let: ～させる、許可する。
• it.: それを（ツタを）。

He had a feeling that someone was creeping behind him. (彼は誰かが自分の後ろに忍び寄っているような感覚があった。)

• He: 彼。
• had: 「have」の過去形。「～を持つ」だが、ここでは文脈上、状態を表す。
• a: 不特定のものを指す冠詞。
• feeling: 感覚、予感。
• that: 前の名詞（feeling）の内容を説明する接続詞。
• someone: 誰か。
• was: 「be動詞」の過去形。
• creeping: 「creep」の現在分詞形。静かにゆっくり動いている。
• behind: ～の後ろに。
• him.: 彼。

2. 気味が悪い、不快な、または卑屈な人。

人を指して使う場合、その人が不快だったり、気味が悪かったり、卑屈だったりするネガティブなニュアンスで使われるスラング的な表現です。

Don't hang around that guy, he's a real creep. (あの男の周りにいるなよ、本当に変な奴だから。)

• Don't: 「do not」の短縮形。～するな、という禁止。
• hang: ぶら下がる、つきまとう。
• around: 周囲に、～の周りを。
• that: あの、その。（特定の）
• guy,: 男、奴。
• he's: 「he is」の短縮形。彼は～だ。
• a: 不特定のものを指す冠詞。
• real: 本当の、まぎれもない。（ここでは強調）
• creep.: 気味が悪い人、変な奴。

I got a creep vibe from him. (彼からは気味の悪い雰囲気を感じた。)

• I: 私。
• got: 「get」の過去形。ここでは「～になる」や「感じる」に近い意味。
• a: 不特定のものを指す冠詞。
• creep: 気味が悪い、変な奴。
• vibe: 雰囲気、感じ。
• from: ～から。
• him.: 彼。

He acts like a creep when he's trying to impress his boss. (彼は上司に気に入られようとするとき、卑屈な奴のように振る舞う。)

• He: 彼。
• acts: 「act」の三人称単数現在形。行動する、振る舞う。
• like: ～のように。
• a: 不特定のものを指す冠詞。
• creep: 気味が悪い人、変な奴。
• when: ～するとき。
• he's: 「he is」の短縮形。彼は～だ。
• trying: 「try」の現在分詞形。試みる、努める。
• to: ～するために。（ここでは目的）
• impress: 感心させる、印象づける。
• his: 彼の。
• boss.: 上司。

関連

• crawl
• sneak
• slither
• weirdo
• jerk