crawl

[krɔːl] クロール

1. 地面に体をつけて、または四つん這いで進むこと。

人間や動物が手足や体を地面につけてゆっくりと進む様子を表します。

The baby started to crawl at seven months old. (その赤ちゃんは生後7ヶ月で這い始めた。)

• The baby: その赤ちゃんは
• started to crawl: 這い始めた
• at seven months old: 生後7ヶ月で

We had to crawl under the fence to get into the garden. (私たちは庭に入るためにフェンスの下を這って進まなければならなかった。)

• We had to crawl: 私たちは這って進まなければならなかった
• under the fence: フェンスの下を
• to get into the garden: 庭に入るために

Snakes crawl on the ground. (ヘビは地面を這う。)

• Snakes: ヘビは
• crawl: 這う
• on the ground: 地面を

2. 非常にゆっくりと移動すること。または物事が思うように進まないこと。

交通渋滞などで物事が思うように進まない状態や、非常に遅いペースで何かを行うことを表します。

Traffic was crawling during rush hour. (ラッシュアワーの間、交通はノロノロと進んでいた。)

• Traffic: 交通は
• was crawling: ノロノロと進んでいた
• during rush hour: ラッシュアワーの間

The computer was crawling after installing too much software. (多くのソフトウェアをインストールした後、コンピューターの動作が非常に遅かった。)

• The computer: そのコンピューターは
• was crawling: 動作が非常に遅かった
• after installing: インストールした後
• too much software: 多くのソフトウェアを

The line for the concert was crawling around the block. (コンサートの列はブロックを一周するようにノロノロと進んでいた。)

• The line: その列は
• for the concert: コンサートのための
• was crawling: ノロノロと進んでいた
• around the block: ブロックを一周するように

3. 不快感や恐怖で体がぞっとする感覚。

嫌悪感や恐怖、不快感によって、体がぞっとするような感覚を表現する際に使われます。特に"make one's skin crawl"の形で用いられます。

The thought of spiders makes my skin crawl. (クモのことを考えると肌がぞっとする。)

• The thought of spiders: クモのことを考えると
• makes my skin crawl: 私の肌がぞっとする

His arrogant attitude made everyone's skin crawl. (彼の傲慢な態度にみんなぞっとした。)

• His arrogant attitude: 彼の傲慢な態度は
• made everyone's skin crawl: みんなをぞっとさせた

The creepy sound made her skin crawl. (その不気味な音に彼女はぞっとした。)

• The creepy sound: その不気味な音は
• made her skin crawl: 彼女の肌をぞっとさせた

関連

• creep
• slither
• drag
• inch
• shuffle
• scramble
• slow
• slink