South Sea pearlの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

South Sea pearl

[saʊθ siː pɜːrl] サウスシーパール

1. 南洋の温かい海域で養殖される、特に大きく美しい光沢を持つ真珠。

オーストラリア、インドネシア、フィリピンなどの南洋の海で育つ、特に大きく、美しい光沢を持つ真珠を指します。クリーム色、銀白色、金色など多様な色合いがあり、その希少性と美しさから高い価値があります。

She wore a stunning necklace of South Sea pearls. (彼女は南洋真珠の見事なネックレスを着けていました。)

She 「彼女」という女性を指します。

wore 「着けていた」「身につけていた」という、過去の行為を表す動詞です。

a stunning necklace 「見事なネックレス」を指します。stunning は「息をのむほど美しい」という意味です。

of South Sea pearls 「南洋真珠の」という意味で、ネックレスの素材や種類を示します。

South Sea pearls are renowned for their large size and exquisite luster. (南洋真珠は、その大きなサイズと絶妙な光沢で有名です。)

South Sea pearls 「南洋真珠」を指す複数形です。

are renowned for 「～で有名である」「～として知られている」という意味のフレーズです。

their large size 「それらの大きなサイズ」を指します。their は South Sea pearls を受けています。

and exquisite luster 「そして絶妙な光沢」を指します。exquisite は「非常に美しい、精巧な」、luster は「光沢、つや」という意味です。

The market price for high-quality South Sea pearls has been steadily increasing. (高品質の南洋真珠の市場価格は着実に上昇しています。)

The market price 「市場価格」を指します。

for high-quality South Sea pearls 「高品質の南洋真珠に対する」という意味で、市場価格の対象を示します。

has been steadily increasing 「着実に上昇し続けている」という現在完了進行形です。steadily は「着実に、安定して」という意味です。

Each South Sea pearl is unique, reflecting the natural beauty of its origin. (それぞれの南洋真珠はユニークで、その原産地の自然な美しさを反映しています。)

Each South Sea pearl 「それぞれの南洋真珠」という意味です。一つ一つの真珠を強調しています。

is unique 「ユニークである」「他に類を見ない」という意味です。

reflecting 「～を反映して」「～を映し出して」という意味の現在分詞です。前の節の内容を補足しています。

the natural beauty 「自然な美しさ」を指します。

of its origin 「その原産地の」という意味です。its は South Sea pearl を受けています。

A single South Sea pearl can make a profound statement in jewelry design. (一粒の南洋真珠が、ジュエリーデザインにおいて深遠な存在感を示すことがあります。)

A single South Sea pearl 「一粒の南洋真珠」を指します。single は「たった一つの」という意味です。

can make 「～を作ることができる」「～を生み出すことができる」という可能性を表します。

a profound statement 「深遠な声明」「深い存在感」を意味します。profound は「奥深い、重大な」、statement は「声明、主張」です。

in jewelry design 「ジュエリーデザインにおいて」という意味で、文脈を示します。