memrootじしょ
英和翻訳
Sculpting
Cells
exaggeration
whining
Sculpting
[ˈskʌlptɪŋ]
スカルプティング
1.
石、木、粘土、金属などを削ったり、加えたりして、立体的な形や像を作り上げる作業そのもの。
石、木、粘土、金属などを削ったり、加えたりして、立体的な形や像を作り上げる作業そのものを指します。
She
has
been
sculpting
for
many
years.
(彼女は長年彫刻をしています。)
She
「彼女」という女性を指します。
has been sculpting
「彫刻をする」という行為を過去から現在まで続けている状態を表します。
for many years
「長年にわたって」という期間を示します。
The
artist
spent
hours
sculpting
the
delicate
features
of
the
statue.
(その芸術家は、像の繊細な特徴を彫刻するのに何時間も費やした。)
The artist
「その芸術家」を指します。
spent hours
「何時間も費やした」という時間の使い方を表します。
sculpting
「彫刻する」という行為を示します。
the delicate features
「繊細な特徴」を指します。
of the statue
「その像の」という所有や関連を示します。
Sculpting
requires
patience
and
precision.
(彫刻には忍耐と正確さが必要です。)
Sculpting
「彫刻すること」という行為を主語としています。
requires
「~を必要とする」という意味です。
patience
「忍耐」を意味します。
and
「~と」という接続詞です。
precision
「正確さ」を意味します。
He
enjoys
sculpting
with
clay.
(彼は粘土で彫刻するのを楽しんでいます。)
He
「彼」という男性を指します。
enjoys
「~を楽しむ」という意味です。
sculpting
「彫刻すること」という行為を示します。
with clay
「粘土を使って」という手段を示します.
2.
物理的な彫刻だけでなく、データ、計画、体型など、様々なものを望ましい形や状態に作り上げていく過程や努力を比喩的に表現する際に使う。
物理的な彫刻だけでなく、データ、計画、体型など、様々なものを望ましい形や状態に作り上げていく過程や努力を比喩的に表現する際に使われます。
Sculpting
a
perfect
physique
takes
dedication.
(完璧な体型を作り上げるには献身が必要です。)
Sculpting
「作り上げる」という行為を示します。ここでは比喩的に体型を鍛え上げることを指します。
a perfect physique
「完璧な体型」を意味します。
takes
「~を必要とする」という意味です。
dedication
「献身」や「熱心さ」を意味します。
The
architect
was
responsible
for
sculpting
the
city's
new
skyline.
(その建築家は、都市の新しいスカイラインを形成する責任を負っていた。)
The architect
「その建築家」を指します。
was responsible for
「~の責任を負っていた」という意味です。
sculpting
「形作る」という行為を示します。ここでは比喩的に都市景観を作り上げることを指します。
the city's new skyline
「その都市の新しいスカイライン」を指します。
He's
sculpting
a
career
for
himself
in
the
tech
industry.
(彼はテクノロジー業界で自身のキャリアを築いています。)
He's
「彼が~している」の短縮形です。
sculpting
「作り上げている」という行為を示します。ここでは比喩的にキャリアを形成していることを指します。
a career
「キャリア」や「経歴」を意味します。
for himself
「自分自身のために」という意味です。
in the tech industry
「テクノロジー業界で」という場所を示します。
関連
sculpt
sculpture
carving
modeling
molding
shaping
art
statue
bust
figure