REM sleep behavior disorder

[ˌɑːr iː ˌɛm ˈsliːp bɪˌheɪvjər dɪsˌɔːrdər] レム スリープ ビヘイビア ディスオーダー

1. レム睡眠中に夢の内容を声に出したり、手足を動かしたりするなど、夢を演じるように行動してしまう睡眠障害です。

REM睡眠中に通常機能するはずの筋弛緩（体が麻痺する状態）が起こらず、夢の内容に沿って体を動かしてしまう、あるいは声を出してしまう睡眠障害を指します。しばしば悪夢を伴い、自身やパートナーを傷つける危険性があるため、医療的な介入が必要となる場合があります。神経変性疾患の初期兆候としても注目されています。

He was diagnosed with REM sleep behavior disorder after years of violent thrashing during sleep. (彼は、何年もの間睡眠中に激しく暴れた後、レム睡眠行動障害と診断されました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was diagnosed with: 「～と診断された」という受動態の表現です。
• REM sleep behavior disorder: 「レム睡眠行動障害」という睡眠障害の一種です。
• after years of: 「何年もの間～した後」という期間を表します。
• violent thrashing: 「激しい暴れ」や「激しいもがき」を指します。
• during sleep: 「睡眠中に」という意味です。

REM sleep behavior disorder can sometimes be an early sign of neurodegenerative diseases. (レム睡眠行動障害は、時に神経変性疾患の初期兆候であることがあります。)

• REM sleep behavior disorder: 「レム睡眠行動障害」という睡眠障害の一種です。
• can sometimes be: 「時には～でありうる」という可能性を示します。
• an early sign: 「初期の兆候」という意味です。
• of: 「～の」という所有や関連を示します。
• neurodegenerative diseases: 「神経変性疾患」という神経系の病気を指します。

People with REM sleep behavior disorder often report vivid, frightening dreams. (レム睡眠行動障害の人は、しばしば鮮明で恐ろしい夢を報告します。)

• People with: 「～を持つ人々」という意味です。
• REM sleep behavior disorder: 「レム睡眠行動障害」という睡眠障害の一種です。
• often report: 「しばしば報告する」という頻度と行為を示します。
• vivid: 「鮮明な」という意味の形容詞です。
• frightening dreams: 「恐ろしい夢」を指します。

Treatment for REM sleep behavior disorder may involve medication to reduce symptoms. (レム睡眠行動障害の治療には、症状を軽減するための薬物療法が含まれることがあります。)

• Treatment for: 「～に対する治療」という意味です。
• REM sleep behavior disorder: 「レム睡眠行動障害」という睡眠障害の一種です。
• may involve: 「～を含むことがある」という可能性を示します。
• medication: 「薬物療法」や「薬」を指します。
• to reduce symptoms: 「症状を軽減するため」という目的を表します。

関連

• parasomnia
• narcolepsy
• sleepwalking
• insomnia
• sleep apnea
• Parkinson's disease
• Lewy body dementia