Lewy body dementia

/ˈluːi ˈbɑːdi dɪˈmɛnʃə/ ルーイー ボディ デメンシア

1. レビー小体型認知症

レビー小体型認知症は、脳内に異常なタンパク質であるレビー小体が蓄積することで引き起こされる進行性の神経変性疾患です。アルツハイマー病やパーキンソン病の症状と重複することもあり、思考、記憶、運動、行動に問題が生じます。

Lewy body dementia is a progressive neurodegenerative disorder. (レビー小体型認知症は進行性の神経変性疾患です。)

• Lewy body dementia: 脳内にレビー小体という異常なタンパク質が蓄積することで起こる認知症の一種を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a progressive: 「進行性の、次第に進む」という意味の形容詞です。
• neurodegenerative disorder: 神経細胞が徐々に損傷・死滅していく病気を指します。

Patients with Lewy body dementia often experience visual hallucinations. (レビー小体型認知症の患者はしばしば視覚幻視を経験します。)

• Patients with: 「～を患っている患者」を意味します。
• Lewy body dementia: 脳内にレビー小体という異常なタンパク質が蓄積することで起こる認知症の一種を指します。
• often: 「しばしば、よく」という意味の頻度を表す副詞です。
• experience: 「～を経験する、体験する」という意味の動詞です。
• visual hallucinations: 実際には存在しないものが見える症状を指します。

Diagnosing Lewy body dementia can be challenging due to overlapping symptoms with other conditions. (他の病気と症状が重複するため、レビー小体型認知症の診断は難しい場合があります。)

• Diagnosing: 「～を診断すること」という行為を指します。
• Lewy body dementia: 脳内にレビー小体という異常なタンパク質が蓄積することで起こる認知症の一種を指します。
• can be: 「～である可能性がある、～でありうる」という意味です。
• challenging: 「困難な、やりがいのある」という意味の形容詞です。
• due to: 「～のために、～が原因で」という理由を表す句です。
• overlapping symptoms: 複数の病気で共通して見られる症状を指します。
• with other conditions: 「他の医学的状態、他の病気」を指します。

Supportive care is essential for individuals living with Lewy body dementia. (レビー小体型認知症と共に生きる人々にとって、支援的なケアは不可欠です。)

• Supportive care: 患者や家族が症状を管理し、生活の質を維持するための援助や支援を指します。
• is essential: 「不可欠である、非常に重要である」という意味です。
• for individuals: 「個々の人々に」という意味で、特定の人々を指します。
• living with: 「～と共に生活している、～を抱えて生きている」という意味です。
• Lewy body dementia: 脳内にレビー小体という異常なタンパク質が蓄積することで起こる認知症の一種を指します。

関連

• Alzheimer's disease
• Parkinson's disease
• dementia
• Lewy bodies
• alpha-synuclein
• neurodegenerative disorder