memrootじしょ
英和翻訳
overlapping
overlapping
[ˌoʊvərˈlæpɪŋ]
オーバーラッピング
1.
一部が重なり合っていること。
二つ以上のものが、互いの領域の一部を共有している、または互いの一部を覆い隠している状態を表します。
The
shingles
on
the
roof
are
installed
in
an
overlapping
pattern.
(屋根のシングルは、重なり合うように設置されています。)
The shingles
屋根の表面を覆うための薄い板やタイルを指します。
on the roof
「屋根の上」という場所を示します。
are installed
「設置されている」という受動態の動詞句です。
in an overlapping pattern
「重なり合う模様で」という、設置方法や配置の仕方を説明します。
We
noticed
the
overlapping
designs
in
the
ancient
tapestry.
(私たちは古代のタペストリーに重なり合ったデザインがあることに気づきました。)
We noticed
「私たちは気づいた」という主語と動詞です。
the overlapping designs
「重なり合ったデザイン」という、デザインの特徴を説明します。
in the ancient tapestry
「古代のタペストリーの中に」という、場所や対象を示します。
The
artist
used
overlapping
brushstrokes
to
create
depth
in
the
painting.
(その画家は、絵に奥行きを出すために、筆の重なり合ったストロークを使いました。)
The artist
「その画家」という行為者です。
used overlapping brushstrokes
「重なり合った筆致を使った」という、使用した技法を説明します。
to create depth
「奥行きを創造するために」という目的を示します。
in the painting
「絵の中で」という対象を示します。
2.
時間的に同時に進行していること。
複数のイベント、期間、または活動が、時間的に一部または全体で重なり合って進行している状況を指します。
Our
project
timelines
are
overlapping,
which
makes
scheduling
difficult.
(私たちのプロジェクトのタイムラインが重複しているので、スケジューリングが困難です。)
Our project timelines
「私たちのプロジェクトの期間」という対象です。
are overlapping
「重なり合っている」という状態を示します。
which makes scheduling difficult
「それがスケジューリングを困難にしている」という結果や影響を示します。
The
two
conferences
have
slightly
overlapping
schedules.
(その2つの会議は、わずかにスケジュールが重なっています。)
The two conferences
「その2つの会議」という対象です。
have slightly overlapping schedules
「わずかに重なり合ったスケジュールを持っている」という、スケジュールの状態を説明します。
There
was
an
overlapping
period
between
the
old
and
new
management.
(古い経営陣と新しい経営陣の間には、重複する期間がありました。)
There was
「~があった」という存在を示します。
an overlapping period
「重なり合う期間」という、期間の性質を説明します。
between the old and new management
「古い経営陣と新しい経営陣の間で」という、期間が重なる対象を示します。
3.
共通する要素や領域があること。
異なる概念、分野、または役割が、共通の特性、機能、または責任領域を共有している状態を指します。
There's
significant
overlapping
between
the
two
research
fields.
(その2つの研究分野には、かなりの重複があります。)
There's significant overlapping
「かなりの重複がある」という存在と程度を示します。
between the two research fields
「その2つの研究分野の間で」という、重複する対象を示します。
The
departments
have
overlapping
responsibilities,
leading
to
confusion.
(部署間で責任が重複しており、混乱を招いています。)
The departments
「その部署たち」という主語です。
have overlapping responsibilities
「重なり合う責任を持っている」という状態を説明します。
leading to confusion
「混乱につながっている」という結果を示します。
His
interests
are
quite
overlapping
with
mine,
making
conversations
easy.
(彼の興味は私のものとかなり重なっていて、会話がしやすいです。)
His interests
「彼の興味」という主語です。
are quite overlapping
「かなり重なり合っている」という状態を説明します。
with mine
「私のものと」という比較対象を示します。
making conversations easy
「会話を容易にしている」という結果を示します。
関連
overlap
coincide
superimpose
interleave
conflate