conflate

[kənˈfleɪt] コンフラテ

1. （誤って）一つに融合する、一つにまとめる

二つ以上の異なるものが、あたかも一つであるかのように、または同じものであるかのように扱われる状態を指します。特に、区別されるべき違いが無視されてしまう場合に用いられます。

The media often conflates celebrity with authenticity. (メディアはしばしば有名人と本物らしさを混同します。)

• The: その
• media: メディア
• often: しばしば
• conflates: 一つに融合する
• celebrity: 有名人
• with: ～と
• authenticity: 本物らしさ
• .: 。

You need to be careful not to conflate the artist with the art. (芸術家と芸術を混同しないように注意する必要があります。)

• You: あなたは
• need: ～する必要がある
• to: ～すること
• be: である
• careful: 注意深い
• not: しない
• to: ～すること
• conflate: 一つに融合する
• the: その
• artist: 芸術家
• with: ～と
• the: その
• art.: 芸術。

Don't conflate popularity with success. (人気と成功を混同しないでください。)

• Don't: しない
• conflate: 一つにまとめる
• popularity: 人気
• with: ～と
• success.: 成功。

関連

• confuse
• mix up
• blend
• merge