memrootじしょ
英和翻訳
Mayan
Mayan
/ˈmaɪən/
マヤン
1.
中米のユカタン半島や高地で栄えた古代文明、またはその文明を築いた民族。紀元前2000年頃からスペインによる征服まで存在し、独自の文字、数学、天文学、建築技術などを発展させた。
マヤは、メキシコ南部、グアテマラ、ベリーズ、ホンジュラス、エルサルバドルの一部に栄えた、メソアメリカの主要な古代文明、またはその文明を築いた民族を指します。彼らは独特の象形文字、高度な数学(ゼロの概念を含む)、精密な天文学の知識に基づいた暦システム(マヤ暦)、そして壮大なピラミッドや都市を特徴とする建築技術を発展させました。
The
ancient
Mayan
civilization
was
known
for
its
advanced
calendar
system.
(古代マヤ文明は、その高度な暦システムで知られていました。)
The ancient Mayan civilization
古代マヤ文明は
was known for
~で知られていた
its advanced calendar system
その高度な暦システムで
Archaeologists
discovered
a
new
Mayan
ruin
in
the
jungle.
(考古学者はジャングルで新しいマヤ遺跡を発見しました。)
Archaeologists
考古学者は
discovered
発見した
a new Mayan ruin
新しいマヤ遺跡を
in the jungle
ジャングルで
Many
theories
exist
about
the
collapse
of
the
Mayan
civilization.
(マヤ文明の崩壊については多くの説が存在します。)
Many theories exist
多くの説が存在する
about the collapse
崩壊について
of the Mayan civilization
マヤ文明の
2.
マヤ民族が使用する言語群。約30の関連する言語から成り、中米の広い地域で話されている。
マヤ語は、メソアメリカ地域(主にメキシコ南部、グアテマラ、ベリーズ)でマヤ民族によって話されている、互いに関連する約30の言語からなる大きな語族を指します。これらの言語は、コロンブス以前のマヤ文明の文化遺産と深く結びついており、現代でも数百万人の人々によって話されています。
Some
people
in
rural
areas
of
Mexico
still
speak
Mayan
languages.
(メキシコの農村地域では、いまだにマヤ語を話す人々がいます。)
Some people
何人かの人々は
in rural areas of Mexico
メキシコの農村地域で
still speak
まだ話す
Mayan languages
マヤ語を
Learning
a
Mayan
language
requires
dedication
due
to
its
unique
grammar.
(マヤ語を学ぶことは、その独特な文法のため献身を必要とします。)
Learning a Mayan language
マヤ語を学ぶことは
requires dedication
献身を必要とする
due to its unique grammar
その独特な文法のために
Linguists
study
the
evolution
of
Mayan
languages.
(言語学者はマヤ語の進化を研究しています。)
Linguists
言語学者は
study
研究する
the evolution
進化を
of Mayan languages
マヤ語の
関連
Mesoamerica
Aztec
Inca
pyramid
calendar
glyph
civilization
indigenous
Guatemala
Mexico
Belize
Honduras
El Salvador
Yucatan