Levitation

[ˌlɛvɪˈteɪʃən] レヴィテイション

1. 超自然的または魔術的な力によって、人や物が重力に逆らって空中に浮揚する現象またはその行為。

物体が物理的な支えなしに空中に浮かび上がる超常的な現象や、そのような現象を引き起こす行為を指します。特に魔法や神秘的な力と結びつけられることが多いです。

The magician performed an amazing act of levitation on stage. (そのマジシャンは舞台で驚くべき空中浮揚の芸を披露した。)

• The magician: 「手品師」や「魔術師」を指します。
• performed: 「～を行った」、「～を披露した」という意味の動詞です。
• an amazing act: 「驚くべき芸」や「驚くべき行為」を意味します。
• of levitation: 「空中浮揚の」という、actの内容を説明する句です。
• on stage: 「舞台で」という場所を示します。

Many ancient texts describe instances of human levitation. (多くの古代の文献には、人間の空中浮揚の例が記述されている。)

• Many ancient texts: 「多くの古代の書物」や「文献」を指します。
• describe: 「～を記述する」、「～を説明する」という意味の動詞です。
• instances: 「事例」や「例」を意味します。
• of human levitation: 「人間の空中浮揚の」という、instancesの内容を説明する句です。

Some spiritual gurus are believed to achieve levitation through meditation. (一部の精神的な指導者は、瞑想を通じて空中浮揚を達成すると信じられている。)

• Some spiritual gurus: 「一部の精神的な指導者」や「聖者」を指します。
• are believed to achieve: 「～を達成すると信じられている」という受動態の表現です。
• levitation: 「空中浮揚」を意味します。
• through meditation: 「瞑想を通じて」という手段を示します。

2. 物理的な支えなしに空中を浮遊している状態。

物体が重力に引かれることなく、空間中に静止または移動している状態を指します。これは必ずしも超常現象に限らず、科学的な力（磁力など）による浮上を含む場合もありますが、一般的には神秘的な文脈で使われます。

The physicist demonstrated magnetic levitation with a small object. (その物理学者は小さな物体で磁気浮上を実演した。)

• The physicist: 「物理学者」を指します。
• demonstrated: 「～を実演した」、「～を証明した」という意味の動詞です。
• magnetic levitation: 「磁気浮上」という、磁力によって物体が浮き上がる現象を指します。
• with a small object: 「小さな物体を使って」という手段を示します。

The levitation of the train was an impressive sight. (その列車の浮上は印象的な光景だった。)

• The levitation: 「浮上」や「浮揚」を指します。
• of the train: 「その列車の」という、levitationの内容を説明する句です。
• was an impressive sight: 「印象的な光景だった」という意味です。

His research focuses on acoustic levitation technology. (彼の研究は音響浮上技術に焦点を当てている。)

• His research: 「彼の研究」を指します。
• focuses on: 「～に焦点を当てる」という意味の動詞句です。
• acoustic levitation technology: 「音響浮上技術」という、音波を使って物体を浮上させる技術を指します。

関連

• float
• hover
• suspend
• defy gravity
• magic
• telekinesis
• anti-gravity
• maglev