memrootじしょ
英和翻訳
swiftlet
swiftlet
ˈswɪftlɪt
スウィフトレット
1.
アマツバメ科に属する小型の鳥。特にアナツバメを指すことが多い。
主に東南アジアに生息し、速く飛ぶことができる小さな鳥のグループです。アナツバメなどがこのグループに含まれます。
The
swiftlet
built
its
nest
high
up
in
the
cave.
(そのアマツバメは洞窟の高いところに巣を作った。)
The
特定のものを指す冠詞。
swiftlet
アマツバメ科の鳥。
built
build(建てる、作る)の過去形。
its
それの、その鳥の所有を表す代名詞。
nest
巣。
high up
高いところに、上の方に。
in
~の中に、~の中で。
the
特定のものを指す冠詞。
cave
洞窟。
Many
swiftlet
species
are
known
for
their
edible
nests.
(多くのアマツバメの種は、その食用の巣で知られている。)
Many
たくさんの。
swiftlet
アマツバメ科の鳥。
species
種、種類。
are known for
~で知られている。
their
それらの、その鳥たちの所有を表す代名詞。
edible
食用の、食べられる。
nests
巣(複数形)。
We
saw
a
flock
of
swiftlets
flying
near
the
cliffs.
(私たちは崖の近くを飛んでいるアマツバメの群れを見た。)
We
私たちは。
saw
see(見る)の過去形。
a flock of
~の群れ。
swiftlets
アマツバメ科の鳥(複数形)。
flying
fly(飛ぶ)の現在分詞。ここでは「飛んでいる」という状態を表す。
near
~の近くに。
the
特定のものを指す冠詞。
cliff
崖。
s
複数形を表す接尾辞。
2.
食用となる巣を作る、特定の種類のアマツバメ。特にアナツバメを指す。
特にアナツバメ科の中でも、唾液で固めた巣が食用(燕の巣)として珍重される種を指す場合があります。高価な食材として扱われます。
The
demand
for
swiftlet
nests
for
bird's
nest
soup
is
high.
(燕の巣スープ用のアマツバメの巣の需要は高い。)
The
特定のものを指す冠詞。
demand
需要。
for
~に対する。
swiftlet
アマツバメ科の鳥(ここでは巣を作る種を指す)。
nests
巣(複数形)。
for
~のための。
bird's nest soup
燕の巣スープ。
is
~である。
high
高い。
Certain
caves
are
harvested
for
the
swiftlet
nests
found
within.
(ある種の洞窟では、そこに巣くうアマツバメの巣が採取される。)
Certain
特定の、ある種の。
caves
洞窟(複数形)。
are harvested
harvest(収穫する)の受動態。ここでは「採取される」という意味。
for
~のために、~を求めて。
the
特定のものを指す冠詞。
swiftlet
アマツバメ科の鳥(ここでは巣を作る種を指す)。
nests
巣(複数形)。
found
find(見つける)の過去分詞。ここでは nests にかかり「見つけられる」という意味。
within
その中に、内部に(ここでは洞窟の中に)。
Not
all
swiftlet
species
produce
edible
nests.
(すべてのアマツバメの種が食用の巣を作るわけではない。)
Not all
すべてが~というわけではない。
swiftlet
アマツバメ科の鳥。
species
種、種類。
produce
生産する、作り出す。
edible
食用の、食べられる。
nests
巣(複数形)。
関連
swift
bird
swallow
nest
edible nest
cave
avian
apididae
aerodramus