Legal proceeding

/ˈliːɡl prəˈsiːdɪŋ/ リーガル プロシーディング

1. 裁判所で行われる法的な手続きや措置、または一連の行為。

裁判所やその他の法的機関において、特定の紛争を解決したり、権利や義務を確定したりするために行われる一連の公式な行動や手続き全般を指します。これには、訴訟、調停、審判などが含まれ、多くの場合、特定の法律や規則に基づいて進められます。

The company initiated legal proceedings against its former employee for breach of contract. (その会社は契約違反のため、元従業員に対して法的措置を開始しました。)

• The company: その会社
• initiated: 開始した
• legal proceedings: 法的措置、訴訟手続き
• against: ～に対して
• its former employee: その元従業員
• for breach of contract: 契約違反のため

Every citizen has the right to a fair legal proceeding. (全ての市民は公正な法的手続きを受ける権利があります。)

• Every citizen: 全ての市民
• has the right: 権利を持っている
• to a fair: 公正な
• legal proceeding: 法的手続き、訴訟

The judge announced that the legal proceeding would be adjourned until next month. (裁判官は、その法的手続きが来月まで延期されることを発表しました。)

• The judge: その裁判官
• announced: 発表した
• that: ～ということを
• the legal proceeding: その法的手続き、その訴訟
• would be adjourned: 延期されるだろう
• until next month: 来月まで

During the legal proceeding, new evidence was presented. (法的措置の間に、新たな証拠が提出されました。)

• During the: ～の間
• legal proceeding: 法的措置、訴訟手続き
• new evidence: 新しい証拠
• was presented: 提示された

The settlement avoided the need for a lengthy legal proceeding. (その和解によって、長期にわたる法的手続きの必要性が回避されました。)

• The settlement: 和解
• avoided: 避けた
• the need: 必要性
• for a lengthy: 長期にわたる
• legal proceeding: 法的手続き、訴訟

関連

• lawsuit
• litigation
• court case
• trial
• judicial process
• court action
• legal action
• hearing