1.
物理的な着地や目的の達成を表す言葉
飛行機や船などが地面や陸地に到着する様子、または、目的を達成する、成功を収める、打撃が命中するなどの意味を表します。
The
plane
landed
safely.
(飛行機は安全に着陸しました。)
The
ここでは特定の飛行機を指す定冠詞です。
plane
「飛行機」を意味します。
landed
「着陸した」という過去形の動詞で、飛行機が地面に着いたことを示します。
safely
「安全に」という意味の副詞で、着陸が無事に完了したことを強調します。
After
a
long
voyage,
the
sailors
landed
on
the
island.
(長い航海の後、船員たちはその島に上陸しました。)
After
～のあとで
a
ひとつの
long
長い
voyage
航海
the
その
sailors
船員たち
landed
上陸した
on
～に
the
その
island
島
The
company
landed
a
major
contract.
(その会社は主要な契約を獲得しました。)
The
その
company
会社
landed
獲得した
a
一つの
major
主要な
contract
契約
His
punch
landed
squarely
on
his
opponent's
jaw.
(彼のパンチは相手の顎にまともに当たった。)
His
彼の
punch
パンチ
landed
当たった
squarely
まともに
on
～に
his
彼の
opponent's
対戦相手の
jaw
顎
2.
機会や地位を得る、または困難な状況に陥る
良い仕事や役割、機会などを「手に入れる」「獲得する」という意味合いで使われます。自ら困難な状況に陥る場合にも使用されます。
She
landed
the
leading
role.
(彼女は主演の役を獲得した。)
She
彼女は
landed
獲得した
the
その
leading
主演の
role
役
The
team
landed
a
spot
in
the
finals.
(そのチームは決勝の席を手に入れた。)
The
その
team
チームは
landed
手に入れた
a
一つの
spot
席
in
～の
the
その
finals
決勝
3.
情報や出来事が人に与える精神的な衝撃
何かの情報や出来事が人に精神的な衝撃や影響を与える様子を表します。物理的な衝撃ではなく、感情的な影響を強調する際に用いられます。
The
news
landed
hard
on
her.
(そのニュースは彼女に大きな衝撃を与えた。)
The
その
news
ニュースは
landed
衝撃を与えた
hard
強く
on
～に
her
彼女に
His
words
landed
with
a
thud.
(彼の言葉は鈍い音を立てて響いた。)
His
彼の
words
言葉は
landed
響いた
with
～とともに
a
一つの
thud
鈍い音
The
criticism
landed
heavily
on
him.
(その批判は彼に重く突き刺さった。)
The
その
criticism
批判は
landed
突き刺さった
heavily
重く
on
～に
him
彼に
The
responsibility
landed
on
her.
(責任が彼女に降りかかった。)
The
その
responsibility
責任が
landed
降りかかった
on
～に
her
彼女に