Kick

/kɪk/ キック

1. 足で何かを蹴る行為

足を振り上げて対象物に当てる動作を指します。

He kicked the ball. (彼はボールを蹴った。)

• He: 彼は
• kicked: 蹴った
• the ball: そのボールを

She kicked the door open. (彼女はドアを蹴って開けた。)

• She: 彼女は
• kicked: 蹴った
• the door open: ドアを開けて

The horse kicked its hind leg. (その馬は後ろ足を蹴った。)

• The horse: その馬は
• kicked: 蹴った
• its hind leg: 後ろ足を

Don't kick the dog! (犬を蹴ってはいけない！)

• Don't: ～してはいけない
• kick: 蹴る
• the dog: その犬を

2. 強い刺激、興奮、喜び

突然の強い快感や影響、または何かによって得られる興奮や刺激を指します。

He gets a kick out of solving difficult puzzles. (彼は難しいパズルを解くことに喜びを感じる。)

• He gets a kick out of: 彼は～から喜びを得る
• solving: 解くこと
• difficult puzzles: 難しいパズルを

The caffeine gave him a real kick. (カフェインが彼に本当の刺激を与えた。)

• The caffeine: そのカフェインは
• gave him: 彼に与えた
• a real kick: 本当の刺激を

This drink has a good kick to it. (この飲み物には良い刺激がある。)

• This drink: この飲み物は
• has: 持っている
• a good kick: 良い刺激を
• to it: それに

The spicy food gave me a kick. (その辛い食べ物は私に刺激を与えた。)

• The spicy food: その辛い食べ物は
• gave me: 私に与えた
• a kick: 刺激を

3. （悪い）習慣をやめる、断つ

依存症や悪い癖などを克服し、完全にやめることを意味します。

She managed to kick her smoking habit. (彼女は喫煙の習慣をやめることができた。)

• She managed to: 彼女はなんとか～した
• kick: やめる
• her smoking habit: 喫煙の習慣を

It's hard to kick an addiction. (中毒をやめるのは難しい。)

• It's hard: 難しい
• to kick: やめること
• an addiction: 中毒を

He's trying to kick his caffeine habit. (彼はカフェインの習慣を断とうとしている。)

• He's trying to: 彼は～しようとしている
• kick: やめる
• his caffeine habit: 彼のカフェインの習慣を

関連

• punch
• hit
• strike
• boot
• punt