1.
地下から湧き出る温かい温泉水のこと。
地球の内部の熱によって温められた水が、地表に自然に湧き出ている場所やその水を指します。多くの場合、ミネラルを含んでおり、健康やリラクゼーションのために利用されます。
2.
温泉施設や温泉地そのもの。入浴や宿泊、観光を目的とした場所。
「Hot spring」は、天然の温泉水が湧き出る場所そのもの、またはその水を利用した入浴施設や宿泊施設、さらには温泉観光地全体を指すことがあります。ここでは特に、人々が訪れて入浴したり宿泊したりする「場所」としての温泉のイメージを強調します。
Many
tourists
flock
to
this
hot
spring
resort
for
its
healing
waters
and
scenic
views.
(多くの観光客が、その癒しの湯と景色の良い眺めを求めて、この温泉リゾートに集まります。)
Many
多くの
tourists
観光客が
flock
集まる
to this
この
hot spring
温泉地
resort
リゾート
for
〜のために
its
その
healing
癒しの
waters
水
and
そして
scenic
景色の良い
views
眺め