Hilarity

/hɪˈlærəti/ ヒラリティ

1. 人を大いに笑わせる、非常に面白い状態や性質。

何かが非常に面白く、人々が思わず大笑いしてしまうような状態や、その物事自体の面白い性質を指します。コメディや予期せぬ出来事など、笑いの源となるものに対して使われます。

The comedian's performance was a scene of pure hilarity. (そのコメディアンのパフォーマンスは純粋な爆笑の連続だった。)

• The comedian's performance: 「そのコメディアンの演技」または「そのコメディアンのパフォーマンス」を指します。
• was a scene of: 「～の光景だった」または「～の場面だった」という意味です。
• pure hilarity: 「純粋な爆笑」または「純粋な陽気さ」を意味し、他には何も混じらない完全な面白さを強調します。

His attempt to cook dinner resulted in much hilarity. (彼が夕食を作ろうとした結果、大いに笑いが起こった。)

• His attempt: 「彼の試み」を意味します。
• to cook dinner: 「夕食を作るために」という目的を示します。
• resulted in: 「～という結果になった」または「～を引き起こした」という意味です。
• much hilarity: 「多くの笑い」または「大爆笑」を意味し、かなりの量の笑いが生じたことを示します。

The unexpected turn of events added to the general hilarity of the party. (予期せぬ出来事の展開が、パーティー全体の陽気さに拍車をかけた。)

• The unexpected turn: 「予期せぬ展開」または「思いがけない方向転換」を意味します。
• of events: 「出来事の」という意味です。
• added to: 「～に加わった」または「～を増した」という意味です。
• the general hilarity: 「全体の陽気さ」または「全体的な爆笑状態」を意味し、その場全体の楽しい雰囲気を指します。

2. 賑やかで、しばしば声高な笑いや陽気な歓喜。

人々が非常に楽しく、大きな笑い声や陽気な騒ぎが響き渡っている状況や、その笑い声そのものを指します。特に、グループでの交流や祝賀などで見られる、活気ある楽しさを強調します。

The children's joyful hilarity filled the house. (子供たちの楽しそうな大笑いが家中に響き渡った。)

• The children's: 「子供たちの」という所有を表します。
• joyful hilarity: 「楽しそうな大笑い」または「陽気な爆笑」を意味し、喜びを伴う賑やかな笑いを指します。
• filled the house: 「家中に満ちた」または「家中に響き渡った」という意味です。

Amidst the general hilarity, no one noticed the time. (全体の陽気な雰囲気の中で、誰も時間に気づかなかった。)

• Amidst the general hilarity: 「全体の陽気な雰囲気の中で」または「一般的な陽気さの渦中で」を意味し、その場の賑やかな笑いの中にいることを示します。
• no one noticed: 「誰も気づかなかった」という意味です。
• the time: 「時間に」または「時刻に」を指します。

Their reunion was marked by much hilarity and shared memories. (彼らの再会は、多くの笑いと共有された思い出に彩られた。)

• Their reunion: 「彼らの再会」を意味します。
• was marked by: 「～によって特徴づけられた」または「～に彩られた」という意味です。
• much hilarity: 「多くの笑い」または「大爆笑」を意味し、その場に多くの笑いがあったことを示します。
• and shared memories: 「そして共有された思い出」を意味します。

関連

• amusement
• mirth
• glee
• laughter
• merriment
• joy
• entertainment
• jollity
• fun