kempt

[kɛmpt] ケンプト

1. きちんと整頓された、手入れが行き届いている

物事や場所がきちんと整理されており、だらけた印象を与えない状態を表します。特に、整理整頓が行き届いている様子を指します。

The office was surprisingly kempt for a Friday afternoon. (金曜日の午後にしては、オフィスは驚くほどきちんと整頓されていた。)

• The office: 「そのオフィス」を指します。
• was surprisingly: 「驚くほど〜だった」という状態を表します。
• kempt: 「きちんと整頓された」という意味の形容詞です。
• for a Friday afternoon: 「金曜日の午後にしては」という、特定の時間帯に対する比較を示します。

Despite the storm, their garden remained remarkably kempt. (嵐にもかかわらず、彼らの庭は驚くほど手入れが行き届いていた。)

• Despite the storm: 「嵐にもかかわらず」という逆接を表す句です。
• their garden: 「彼らの庭」を指します。
• remained remarkably: 「驚くほど〜のままだった」という継続的な状態を表します。
• kempt: 「手入れが行き届いている」「整頓されている」という意味の形容詞です。

She likes her workspace to be kempt and organized. (彼女は自分の仕事場がきちんとして整理されているのが好きだ。)

• She likes: 「彼女は〜が好きだ」という好みを表します。
• her workspace: 「彼女の仕事場」を指します。
• to be kempt: 「きちんと整頓されていること」を意味し、workspaceの状態を表します。

2. 身だしなみがきちんとしている、整髪されている

人の外見、特に髪型や服装などがきちんと整えられており、だらしない印象を与えない状態を表します。多くの場合、清潔感やきちんとした印象を伴います。

He always maintained a kempt appearance for his business meetings. (彼はいつも商談のためにきちんとした身だしなみを保っていた。)

• He always maintained: 「彼はいつも維持していた」「常に保っていた」という習慣的な行動を表します。
• a kempt appearance: 「きちんとした身だしなみ」や「整えられた外見」を指します。
• for his business meetings: 「彼の商談のために」という目的を示します。

Her kempt hair was perfectly styled and shiny. (彼女の整えられた髪は完璧にスタイリングされ、艶があった。)

• Her kempt hair: 「彼女の整えられた髪」を指し、"kempt" が髪の状態を修飾しています。
• was perfectly styled: 「完璧にスタイリングされていた」という状態を表します。
• and shiny: 「そして艶があった」という追加の状態を示します。

Unlike his brother, he was always surprisingly kempt. (弟とは違い、彼はいつも驚くほど身だしなみが整っていた。)

• Unlike his brother: 「彼の弟とは違って」という比較を表す句です。
• he was always: 「彼はいつも〜だった」という習慣的な状態を表します。
• surprisingly kempt: 「驚くほど身だしなみが整っていた」という、予想外のきちんとした様子を強調します。

関連

• tidy
• neat
• well-groomed
• ordered
• smart
• trim
• sleek
• well-kept
• unkempt