max out

/mæks aʊt/ マックスアウト

1. 最大限度や容量に達する

資源、能力、空間などが完全に埋まったり、許容される上限に達したりする状態を表します。特に、クレジットカードの限度額を使い切る、あるいは特定の能力やリソースを限界まで利用するといった文脈でよく使われます。

I've maxed out my credit card again. (またクレジットカードの限度額を使い切ってしまった。)

• I've: "I have"の短縮形。「私は〜した」という現在完了形を示します。
• maxed out: 「上限に達した」「使い切った」という意味の句動詞 "max out" の過去分詞形です。
• my credit card: 「私のクレジットカード」を指します。
• again: 「再び」「また」という意味です。

The parking lot is completely maxed out. (駐車場は完全に満車です。)

• The parking lot: 「その駐車場」を指します。
• is: 「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
• completely: 「完全に」という意味の副詞です。
• maxed out: 「満員である」「上限に達している」という意味の句動詞 "max out" の過去分詞形です。

You can only max out your contributions to the IRA each year. (IRAへの拠出は毎年上限までしかできません。)

• You: 「あなた」を指します。
• can only: 「〜しかできない」という制限を表します。
• max out: 「上限に達するまで使い切る」という意味の句動詞です。
• your contributions: 「あなたの拠出金」を指します。
• to the IRA: 「IRA（個人退職金口座）へ」という方向を示します。
• each year: 「毎年」という意味です。

The team really maxed out their effort in the final game. (チームは最終試合で本当に全力を出し切った。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• really: 「本当に」「非常に」という意味で、強調を表します。
• maxed out: 「最大限に引き出した」「能力を出し切った」という意味の句動詞 "max out" の過去形です。
• their effort: 「彼らの努力」を指します。
• in the final game: 「最終試合で」という場所と時を示します。

We need to max out our current resources before asking for more. (私たちは、さらに求める前に、現在の資源を最大限に活用する必要がある。)

• We need to: 「私たちは〜する必要がある」という意味です。
• max out: 「最大限に活用する」「最大限に使い切る」という意味の句動詞です。
• our current resources: 「私たちの現在の資源」を指します。
• before asking for more: 「さらなるものを要求する前に」という意味です。

関連

• fill up
• reach the limit
• hit the ceiling
• exhaust
• utilize fully
• deplete
• overload
• saturate