memrootじしょ
英和翻訳
December 25th
December 25th
[dɪˈsɛmbər ˈtwɛnti fɪfθ]
ディセンバー トゥエンティ フィフス
1.
12月25日
この表現は、グレゴリオ暦における12月25日の日付を指します。特にキリスト教圏では「クリスマス」として重要な祝日です。
December
25th
is
Christmas
Day.
(12月25日はクリスマスです。)
December 25th
グレゴリオ暦における12月25日の日付を指します。
is
「~である」という状態を表します。
Christmas Day
キリストの降誕を祝う日、クリスマスを指します。
We
usually
celebrate
on
December
25th.
(私たちは通常12月25日に祝います。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
usually
「通常は」「たいていは」という頻度を表します。
celebrate
「祝う」「お祝いする」という意味です。
on
特定の日付や曜日に何かをする場合に使う前置詞です。
December 25th
グレゴリオ暦における12月25日の日付を指します。
My
birthday
is
not
on
December
25th.
(私の誕生日は12月25日ではありません。)
My birthday
「私の誕生日」という意味です。
is not
「~ではない」という否定の表現です。
on
特定の日付や曜日に何かがある場合に使う前置詞です。
December 25th
グレゴリオ暦における12月25日の日付を指します。
2.
クリスマス
この表現は、単に日付を示すだけでなく、文化的な文脈で「クリスマス」という祝日を指す場合にも使われます。
Are
you
doing
anything
special
for
December
25th?
(12月25日(クリスマス)に何か特別なことをする予定ですか?)
Are you doing anything special
「何か特別なことをする予定ですか」という意味の尋ね方です。
for December 25th
12月25日、つまりクリスマスに向けてという意味合いです。
I
received
a
gift
on
December
25th.
(12月25日(クリスマス)にプレゼントをもらいました。)
I received a gift
「贈り物を受け取った」という意味です。
on December 25th
12月25日、つまりクリスマス当日にという意味です。
Many
people
travel
home
for
December
25th.
(多くの人々が12月25日(クリスマス)のために実家へ帰省します。)
Many people
「多くの人々」という意味です。
travel home
「実家に帰省する」や「自宅へ向かう」という意味です。
for December 25th
12月25日、クリスマスを過ごすためにという意味です。
関連
Christmas
Christmas Day
Xmas
holiday
December
25th