Firearm accessory

/ˈfaɪərɑːrm əkˈsɛsəri/ ファイアアーム アクセサリー

1. 銃器に取り付けて性能や外観を向上させる補助具。

銃器本体に装着したり、銃と共に使用したりすることで、その機能性、操作性、射撃精度、または外観を向上させるために設計されたあらゆる種類の部品や道具を指します。

A red dot sight is a popular firearm accessory for quick target acquisition. (レッドドットサイトは、素早い標的捕捉に人気の銃器アクセサリーです。)

• A red dot sight: 光学照準器の一種で、赤い点を標識として表示し、素早く狙いを定めるのに役立ちます。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a popular firearm accessory: 多くの人に好まれている銃器の補助具や部品を指します。
• for quick target acquisition: 素早く目標を捉える目的や用途を示します。

Custom grips are common firearm accessories chosen for improved handling and aesthetics. (カスタムグリップは、操作性と美観向上のために選ばれる一般的な銃器アクセサリーです。)

• Custom grips: 使用者の手に合わせて作られたり、特定のデザインを持つ銃の握り部分を指します。
• are: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• common firearm accessories: 一般的に見られる銃器の補助具や部品を指します。
• chosen for improved handling: より良い操作性のために選ばれることを意味します。
• and aesthetics: そして、美的な側面や外観を指します。

When buying a firearm accessory, always check its compatibility with your specific model. (銃器アクセサリーを購入する際は、必ずお使いの銃のモデルとの互換性を確認してください。)

• When buying: 何かを購入する際の状況を示します。
• a firearm accessory: 銃器に取り付ける補助具や部品を指します。
• always check: 必ず確認することを促す表現です。
• its compatibility: その製品が他のものと問題なく一緒に使えるかどうかを指します。
• with your specific model: あなたが持っている特定の型番や種類と、という意味です。

Some firearm accessories, like suppressors, are subject to strict legal regulations. (サイレンサーのような一部の銃器アクセサリーは、厳しい法的規制の対象となります。)

• Some firearm accessories: いくつかの種類の銃器の補助具や部品を指します。
• like suppressors: サイレンサーのようなものを例として挙げます。
• are subject to: 「～の対象となる」という意味です。
• strict legal regulations: 厳格な法律による規則や制限を指します。

関連

• Scope
• Magazine
• Muzzle device
• Stock
• Grip
• Holster
• Ammunition
• Optics
• Suppressor
• Laser sight
• Weapon parts