behavioral finance

/bɪˈheɪvjərəl faɪˈnæns/ ビヘイビオラル ファイナンス

1. 行動経済学（金融）

行動ファイナンスは、人間の心理的要因（感情、認知バイアスなど）が投資家や市場の意思決定にどのように影響し、その結果として市場の非効率性やアノマリーが生じるかを研究する学問分野です。伝統的な金融理論が合理的な意思決定を前提とするのに対し、行動ファイナンスは非合理的な側面も考慮に入れます。

Behavioral finance challenges the traditional view that investors are always rational. (行動ファイナンスは、投資家が常に合理的であるという従来の見方に異議を唱える。)

• Behavioral finance: 行動ファイナンスという学問分野を指します。
• challenges: 異議を唱える、問題提起をする、という意味の動詞です。
• the traditional view: 従来の見方、伝統的な考え方を指します。
• that investors are always rational: 投資家は常に合理的である、という内容を説明する句です。

Understanding behavioral finance can help investors make better decisions. (行動ファイナンスを理解することは、投資家がより良い意思決定をするのに役立つ。)

• Understanding behavioral finance: 行動ファイナンスを理解すること、という動名詞句です。
• can help: ～するのに役立つ、助けになる、という意味です。
• investors: 投資家、個人や機関投資家を指します。
• make better decisions: より良い決定をする、という意味です。

Many concepts in behavioral finance explain market anomalies. (行動ファイナンスの多くの概念は、市場のアノマリーを説明する。)

• Many concepts: 多くの概念、多くの考え方を指します。
• in behavioral finance: 行動ファイナンスにおける、行動ファイナンス分野での、という意味です。
• explain: 説明する、明らかにする、という意味の動詞です。
• market anomalies: 市場のアノマリー、市場の非効率性や説明できない現象を指します。

関連

• Economics
• Psychology
• Cognitive Bias
• Prospect Theory
• Nudge
• Irrationality
• Market Efficiency
• Financial Markets