Feud

/fjuːd/ フュード

1. 長期間にわたる激しい口論や争い、確執。

主に家族や集団の間で、長期間続く敵意や争いを表す言葉です。単なる一時的な口論ではなく、恨みが絡んだ根深い対立を示唆することが多いです。

The two families have been involved in a bitter feud for generations. (二つの家族は何世代にもわたり激しい確執に関わってきた。)

• The two families: その二つの家族
• have been involved in: ～に関与してきた、～に巻き込まれてきた（完了形と受動態の組み合わせで、現在も続いている状態を示す）
• a bitter feud: 激しい確執、辛辣な争い
• for generations: 何世代にもわたり、長い間

Their long-standing feud finally ended with a peace treaty. (彼らの長年の確執はついに平和条約によって終結した。)

• Their: 彼らの
• long-standing feud: 長年にわたる確執、長い間の争い
• finally ended: ついに終わった
• with a peace treaty: 平和条約で

He is caught in the middle of a family feud. (彼は家族の確執の板挟みになっている。)

• He: 彼は（男性を指す）
• is caught in the middle: 真ん中に挟まっている、板挟みになっている
• of a family feud: 家族の確執の

2. （歴史的）封建制度下で、奉仕を条件として与えられた土地、采地、封土。

歴史的な文脈で使用される言葉で、封建制度下における土地の所有形態の一つを指します。土地を持つ代わりに、領主に対して軍事奉仕などの義務を負うことを意味します。

The knight was granted a small feud by the king. (その騎士は王によって小さな封土を与えられた。)

• The knight: その騎士
• was granted: 与えられた（受動態）
• a small feud: 小さな封土（封建的な土地）を
• by the king: 王によって

Holding a feud came with obligations of military service. (封土を所有することには軍事奉仕の義務が伴った。)

• Holding a feud: 封土を所有することは
• came with: 伴った、～を伴うものだった
• obligations: 義務を
• of military service: 軍事奉仕の

The concept of the medieval feud is central to understanding feudalism. (中世の封土という概念は、封建制度を理解する上で中心的である。)

• The concept: その概念
• of the medieval feud: 中世の封土の
• is central: 中心的である
• to understanding feudalism: 封建制度を理解する上で

関連

• quarrel
• dispute
• conflict
• rivalry
• vendetta
• hostility
• strife
• animosity