1.
契約先のチームやクラブを持たない、自由に契約できる選手や役員。
スポーツやビジネスの世界で、特定のチームや組織との契約が終了し、他のチームや組織と自由に契約できる立場にある人物を指します。
He
became
a
free
agent
after
his
contract
expired.
(彼は契約満了後、自由契約選手となった。)
He
「彼」という男性を指します。
became
「～になった」という変化を表す動詞です。
a free agent
特定のチームや組織との契約がない、自由に契約できる選手や人物を指します。
after his contract expired
「彼の契約が満了した後」という時間の経過を表します。
The
team
is
trying
to
sign
several
key
free
agents.
(そのチームは複数の主要な自由契約選手を獲得しようとしている。)
The team
「そのチーム」という特定のチームを指します。
is trying to sign
「～と契約しようとしている」という試みと行動を表します。
several key free agents
「複数の主要な自由契約選手」を指します。
Many
free
agents
are
looking
for
new
opportunities.
(多くの自由契約選手が新しい機会を探している。)
Many free agents
「多くの自由契約選手」を指します。
are looking for
「～を探している」という行動を表します。
new opportunities
「新しい機会」を指します。
2.
個人や企業に金融に関する助言を提供する専門家。
個人や企業に対して、投資、退職金計画、資産運用など、金融全般に関する専門的なアドバイスを提供する職業です。
I
consulted
a
financial
advisor
about
my
retirement
plan.
(私は退職金計画についてファイナンシャルアドバイザーに相談した。)
I
「私」という一人称を指します。
consulted
「～に相談した」という過去の行動を表します。
a financial advisor
「金融アドバイザー」という専門家を指します。
about my retirement plan
「私の退職計画について」という相談内容を指します。
A
good
FA
can
help
you
manage
your
wealth.
(良いFAはあなたが資産を管理するのを助けることができる。)
A good FA
「良いFA（金融アドバイザー）」を指します。
can help you
「あなたを助けることができる」という能力を表します。
manage your wealth
「あなたの資産を管理する」という行動を指します。
3.
生産工程を自動化するための技術やシステム。
工場での製造プロセスをロボットやコンピュータシステムなどを用いて自動化し、効率化や品質向上を目指す技術分野を指します。
FA
is
crucial
for
modern
manufacturing.
(FAは現代の製造業にとって不可欠である。)
FA
「工場自動化」の略称を指します。
is crucial
「極めて重要である」「不可欠である」という状態を表します。
for modern manufacturing
「現代の製造業にとって」という目的や対象を示します。
Many
companies
invest
heavily
in
factory
automation.
(多くの企業が工場自動化に多額の投資をしている。)
Many companies
「多くの企業」を指します。
invest heavily
「多額の投資をする」という行動を表します。
in factory automation
「工場自動化に」という投資の対象を示します。
The
new
FA
system
improved
productivity
by
20%.
(新しいFAシステムは生産性を20%向上させた。)
The new FA system
「新しいFA（工場自動化）システム」を指します。
improved productivity
「生産性を向上させた」という結果を表します。
by 20%
「20%」という向上した割合を示します。