Corona

[kəˈroʊnə] コロナ

1. 太陽の最も外側の層、または王冠状の構造。

太陽の周りの光の輪や、植物や動物の王冠のような構造を指します。

The sun's corona is only visible during a total solar eclipse. (太陽のコロナは皆既日食の時だけ見ることができます。)

• The sun's corona: 太陽の一番外側のガス層を指します。
• is only visible: ～だけが見える状態を指します。
• during a total solar eclipse: 皆既日食という特定の現象の期間を指します。

A beautiful corona formed around the moon. (月の周りに美しい光冠ができた。)

• A beautiful corona: 美しい光の輪や王冠状の構造を指します。
• formed: ～が形成された、現れた、という意味です。
• around the moon: 月の周囲を指します。

In botany, a corona refers to a crown-like appendage on a flower. (植物学において、コロナは花にある王冠状の付属物を指します。)

• In botany: 植物学という学問分野において、という意味です。
• a corona refers to: コロナとは～を指す、という意味です。
• a crown-like appendage: 王冠のような付属物を指します。
• on a flower: 花の上に、または花に付いている、という意味です。

2. ヒトや動物に感染するウイルスの一種で、呼吸器疾患を引き起こすものがある。

ウイルスの一群で、表面に突起があり、王冠のように見えることから名付けられました。風邪から重症肺炎まで様々な症状を引き起こすことがあります。

Coronaviruses are a large family of viruses that can cause illness. (コロナウイルスは病気を引き起こす可能性のある、ウイルスの大きなファミリーです。)

• Coronaviruses: コロナウイルス科に属するウイルス全般を指します。
• are a large family: 大きな科やグループであることを指します。
• of viruses: ウイルスという生物学的実体を指します。
• that can cause illness: 病気を引き起こす可能性がある、という性質を説明します。

The spread of the corona prompted global health warnings. (コロナの拡散が世界的な健康警告を引き起こした。)

• The spread: 拡散、広がりを指します。
• of the corona: コロナウイルスを指します。
• prompted: ～を引き起こした、～を促した、という意味です。
• global health warnings: 世界規模での健康に関する警告を指します。

Researchers are working to develop vaccines against the corona. (研究者たちはコロナに対するワクチンを開発するために取り組んでいる。)

• Researchers: 研究に従事する人々を指します。
• are working to develop: ～を開発するために努力している、という意味です。
• vaccines: 免疫をつけるための薬剤を指します。
• against the corona: コロナウイルスに対して、という意味です。

3. メキシコ原産で、ライムを添えて飲まれることが多い人気のラガービール。

透明なボトルと、ライムを絞って飲むスタイルが特徴の、世界中で広く愛されているメキシコ産のビールブランドです。爽やかな味わいが夏に特に好まれます。

I'd like a Corona, please. (コロナを1本ください。)

• I'd like: ～が欲しい、～をください、という丁寧な表現です。
• a Corona: 「コロナ」という銘柄のビール一本を指します。
• please: 丁寧な依頼の意を表します。

Corona is best served chilled with a slice of lime. (コロナは冷やしてライムのスライスを添えて飲むのが一番です。)

• Corona: ビール銘柄のコロナを指します。
• is best served: ～で提供されるのが最も良い、という意味です。
• chilled: 冷やされた状態を指します。
• with a slice of lime: ライムの薄切りと一緒に、という意味です。

We bought a six-pack of Coronas for the beach party. (ビーチパーティーのためにコロナの6本パックを買った。)

• We bought: 私たちが買った、という意味です。
• a six-pack: 6本入りのパックを指します。
• of Coronas: コロナビールを複数形にして、複数本であることを指します。
• for the beach party: ビーチパーティーのために、という目的を指します。

関連

• sun
• eclipse
• virus
• pandemic
• COVID-19
• beer
• lager
• Mexican
• lime