Complaints

[kəmˈpleɪnts] カムプレインツ

1. 不平、苦情、文句

何かに対する不満や、不快な状況、サービスの質などについて、言葉や書面で表明する行為や、その表明された内容自体を指します。

We received several complaints about the noise. (私たちはその騒音についていくつかの苦情を受け取りました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• received: 「受け取った」という過去の行為を表します。
• several: 「いくつかの」という数を示します。
• complaints: 「苦情」「不平」の複数形です。
• about: 「～について」という関連を示します。
• the noise: 「その騒音」という特定の騒音を指します。

Her main complaint was the lack of communication. (彼女の主な不満はコミュニケーション不足でした。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• main: 「主な」という重要性を示します。
• complaint: 「不平」「不満」という意見を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• the lack: 「不足」という欠けている状態を指します。
• of communication: 「コミュニケーションの」という内容を示します。

Please address all customer complaints promptly. (全てのお客様の苦情に速やかに対処してください。)

• Please address: 「どうか対処してください」という丁寧な依頼を表します。
• all: 「すべての」という全体を指します。
• customer complaints: 「顧客の苦情」という複合名詞です。
• promptly: 「速やかに」「迅速に」という時間的な早さを表す副詞です。

2. 病気、疾患、不調

特に軽度な病気や体調の不調を指す場合があります。医療の文脈で使われることが多いです。

She has a stomach complaint. (彼女は胃の病気を患っています。)

• She: 「彼女は」という女性を指します。
• has: 「～を持っている」という意味ですが、ここでは「～を患っている」と解釈されます。
• a stomach: 「胃の」という体の部位を示します。
• complaint: 「病気」「不調」という医学的な状態を指します。

My only complaint is a slight headache. (私の唯一の不調は軽い頭痛です。)

• My: 「私の」という所有を表します。
• only: 「唯一の」という限定を表します。
• complaint: 「訴え」「不調」という症状を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a slight: 「わずかな」「軽い」という程度を示します。
• headache: 「頭痛」という体の不調を指します。

Common complaints include fatigue and muscle pain. (一般的な症状には疲労と筋肉痛があります。)

• Common: 「一般的な」「よくある」という頻度を示します。
• complaints: 「症状」「不調」の複数形です。
• include: 「～を含む」という内容の一部を示します。
• fatigue: 「疲労」という体の状態を指します。
• and muscle pain: 「そして筋肉痛」という別の症状を加えます。

関連

• grievance
• objection
• protest
• grumble
• discontent
• ailment
• disease
• illness
• malady
• trouble