gorgon

/ˈɡɔːrɡən/ ゴルゴン

1. ギリシャ神話に登場する、見た者を石に変える力を持つ恐ろしい女怪

古代ギリシャ神話に登場する、見た者を石に変える力を持つ女怪の総称です。主に三姉妹（ステンノー、エウリュアレー、メドゥーサ）が知られており、特にメドゥーサが有名です。

Perseus eventually managed to slay the Gorgon Medusa. (ペルセウスはついにゴルゴンの一人であるメドゥーサを討ち取ることに成功した。)

• Perseus: ギリシャ神話の英雄ペルセウスです。
• eventually: 最終的に、ついに、という意味です。
• managed to slay: 〜を殺すことに成功した、〜を討ち取った、という意味の表現です。
• the Gorgon Medusa: ゴルゴンの一人であるメドゥーサを指します。Gorgonは女怪の総称で、Medusaはその中でも最も有名な個体です。

The shield of Athena often depicted the head of a Gorgon. (アテナの盾にはしばしばゴルゴンの頭が描かれていた。)

• The shield of Athena: ギリシャ神話の女神アテナの盾を指します。
• often: しばしば、よく、という意味です。
• depicted: 〜を描いていた、〜を表現していた、という意味です。
• the head of a Gorgon: ゴルゴンの頭を指します。特にメドゥーサの生首が描かれることが多かったとされます。

She was described as a terrifying gorgon, with snakes for hair. (彼女は髪が蛇である恐ろしいゴルゴンとして描かれた。)

• She: 彼女、女性を指す代名詞です。
• was described as: 〜として記述された、〜と説明された、という意味の表現です。
• a terrifying gorgon: 恐ろしいゴルゴン、という意味です。
• with snakes for hair: 髪の毛が蛇である、という特徴を表します。

2. 恐ろしく醜い、または威圧的な女性

比喩的に、非常に恐ろしくて醜い女性や、人を寄せ付けないような威圧的な態度をとる女性を指す際に使われます。

His aunt was a real gorgon, always scolding everyone. (彼の叔母は本当に恐ろしい女で、いつもみんなを叱っていた。)

• His aunt: 彼の叔母を指します。
• was a real gorgon: 本当に恐ろしい女性だった、という意味で、比喩的に使われています。
• always scolding: いつも叱っている、という意味です。
• everyone: みんな、全員を指します。

She glared at him like a gorgon. (彼女はゴルゴンのように彼を睨みつけた。)

• She: 彼女、女性を指す代名詞です。
• glared at him: 彼を睨みつけた、という意味です。
• like a gorgon: ゴルゴンのように、という意味で、恐ろしい視線を表現しています。

The old woman, a veritable gorgon, ruled her household with an iron fist. (その老婦人は、まさにゴルゴンのような人で、鉄の拳で家を支配していた。)

• The old woman: その老婦人を指します。
• a veritable gorgon: まさにゴルゴン（のような人）、という意味で、非常に威圧的であることを強調しています。
• ruled her household: 彼女の家を支配していた、という意味です。
• with an iron fist: 鉄の拳で、という意味で、非常に厳しく、容赦なく支配することを表すイディオムです。

関連

• Medusa
• mythology
• monster
• creature
• ancient Greece
• legend