memrootじしょ
英和翻訳
Antihistamines
Antihistamine
Feels
kitchen staff
Antihistamines
/ˌæntiˈhɪstəmiːnz/
アンチヒスタミンズ
1.
アレルギー反応によって体内で放出されるヒスタミンの作用を抑制する薬剤。
体内でアレルギー反応を引き起こすヒスタミンの働きを抑える薬剤です。くしゃみ、鼻水、かゆみ、じんましんなどの症状緩和に使われます。
I
need
to
take
antihistamines
for
my
allergies.
(アレルギーのために抗ヒスタミン薬を飲む必要があります。)
I
「私」という人を指します。
need to take
「〜を服用する必要がある」「〜を摂る必要がある」という意味です。
antihistamines
アレルギー症状を抑える薬です。
for
「〜のために」という意味です。
my allergies
「私の全てのアレルギー症状」を指します。
She
was
prescribed
antihistamines
for
her
hay
fever.
(彼女は花粉症のために抗ヒスタミン薬を処方されました。)
She
「彼女」という女性を指します。
was prescribed
「処方された」という受け身の表現です。
antihistamines
アレルギー症状を抑える薬です。
for
「〜のために」という意味です。
her hay fever
「彼女の花粉症」を指します。
Antihistamines
can
cause
drowsiness
in
some
people.
(抗ヒスタミン薬は一部の人に眠気を引き起こすことがあります。)
Antihistamines
アレルギー症状を抑える薬です。
can cause
「〜を引き起こす可能性がある」という意味です。
drowsiness
「眠気」を意味します。
in
「〜において」「〜の場合」という意味です。
some people
「一部の人々」を指します。
Make
sure
to
read
the
label
before
taking
antihistamines.
(抗ヒスタミン薬を服用する前に必ずラベルを読んでください。)
Make sure
「必ず〜してください」「〜するようにしてください」という意味です。
to read
「読むこと」を指します。
the label
薬などの「ラベル」や「説明書」を指します。
before taking
「服用する前に」という意味です。
antihistamines
アレルギー症状を抑える薬です。
2.
ヒスタミンによって引き起こされるアレルギー症状を治療するために使用される薬のクラス。
アレルギー反応の主要な原因物質であるヒスタミンの働きをブロックすることで、アレルギー症状(くしゃみ、鼻水、かゆみなど)を和らげる働きをする薬の総称です。
Some
second-generation
antihistamines
cause
less
drowsiness.
(一部の第二世代抗ヒスタミン薬は眠気が少ないです。)
Some
「いくつかの」という意味です。
second-generation
「第二世代の」という意味で、薬の分類に使われます。
antihistamines
アレルギー症状を抑える薬のクラス(種類)を指します。
cause
「〜を引き起こす」という意味です。
less
「より少ない」という意味です。
drowsiness
「眠気」を意味します。
Over-the-counter
antihistamines
are
widely
available.
(市販の抗ヒスタミン薬は広く入手可能です。)
Over-the-counter
「市販の」「処方箋なしで買える」という意味です。
antihistamines
アレルギー症状を抑える薬のクラス(種類)を指します。
are
「〜である」という状態を表します。
widely available
「広く入手可能である」という意味です。
Talk
to
your
doctor
about
the
best
type
of
antihistamines
for
you.
(あなたに最適な種類の抗ヒスタミン薬について医師に相談してください。)
Talk to
「〜と話す」「〜に相談する」という意味です。
your doctor
「あなたの医者」を指します。
about
「〜について」という意味です。
the best type
「最も良い種類」を指します。
of antihistamines
アレルギー症状を抑える薬のクラス(種類)を指します。
for you
「あなたにとって」という意味です。
関連
allergy
histamine
medication
hay fever
nasal spray
decongestant