Peer pressure

[pɪr ˈprɛʃər] ピアープレッシャー

1. 友人や仲間からの影響を受けて、自分の行動や考え方を周囲に合わせようとする社会的圧力。

同じ集団や年齢層の仲間からの影響や圧力を感じて、自分の意志や意見とは異なる行動や選択をしてしまう状態やその圧力を表します。特に若年層で社会的に望ましくない行動につながることが問題視されることがあります。

Teenagers often face peer pressure to fit in. (十代の若者は、溶け込むために同調圧力に直面することがよくあります。)

• Teenagers: 十代の若者たちを指します。
• often: 頻繁に、しばしば、という意味です。
• face: 〜に直面する、という意味です。
• peer pressure: 仲間からの圧力、同調圧力を指します。
• to fit in: 集団に溶け込むために、という意味です。

She started smoking because of peer pressure. (彼女は同調圧力のために喫煙を始めました。)

• She: 「彼女」という人物を指します。
• started: 〜を始めた、という意味です。startの過去形です。
• smoking: 喫煙すること、タバコを吸うこと、という意味です。
• because of: 〜のために、〜が原因で、という意味です。
• peer pressure: 仲間からの圧力、同調圧力を指します。

It's important to resist negative peer pressure. (否定的な同調圧力に抵抗することが大切です。)

• It's: It is の短縮形です。この文では形式主語として使われています。
• important: 重要な、大切な、という意味です。
• to resist: 〜に抵抗すること、という意味です。to不定詞の名詞的用法です。
• negative: 否定的な、好ましくない、という意味です。
• peer pressure: 仲間からの圧力、同調圧力を指します。

2. 所属する集団の規範や期待に合わせようとして生じる内面的、あるいは外的な強制力。

単に影響を受けるだけでなく、集団内で孤立したくない、受け入れてもらいたいといった欲求から、無意識的または意識的に集団の行動様式や価値観に同調しようとする働き、あるいはその際に感じる圧力を指します。

He felt intense peer pressure to join the club. (彼はそのクラブに入るように強い同調圧力を感じました。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• felt: 〜を感じた、という意味です。feelの過去形です。
• intense: 激しい、強い、という意味です。
• peer pressure: 仲間からの圧力、同調圧力を指します。
• to join: 〜に参加するために、〜に入るように、という意味です。
• the club: 特定のクラブや部活動を指します。

Avoiding peer pressure is crucial for individuality. (同調圧力を避けることは、個性を保つために不可欠です。)

• Avoiding: 〜を避けること、という意味です。avoidの現在分詞が動名詞として使われています。
• peer pressure: 仲間からの圧力、同調圧力を指します。
• is: 〜である、という意味です。主語Avoiding peer pressureに対するbe動詞です。
• crucial: 非常に重要な、不可欠な、という意味です。
• for individuality: 個性を保つために、個性のために、という意味です。

Parents worry about their children succumbing to negative peer pressure. (親たちは子供たちが否定的な同調圧力に屈することを心配しています。)

• Parents: 親たちを指します。
• worry about: 〜について心配する、という意味です。
• their children: 彼らの子供たちを指します。
• succumbing: 屈すること、負けること、という意味です。succumbの現在分詞が前置詞aboutの後に続いています。
• to negative peer pressure: 否定的な同調圧力に、という意味です。

関連

• social pressure
• conformity
• influence
• groupthink
• social influence
• bullying