social pressure

/ˈsoʊʃəl ˈprɛʃər/ ソーシャルプレッシャー

1. 社会からの圧力、集団的影響

個人が社会や特定の集団の期待、規範、慣習に合わせるように感じる、または合わせるよう促される外部からの影響や強制力を指します。これは、意識的・無意識的の両方で生じます。
He felt a lot of social pressure to go to college. (彼は大学へ進学することに強い社会からの圧力を感じていました。)

2. 同調圧力、仲間からの圧力

特に、個人が周囲の意見や行動に合わせるよう内面または外面から感じる圧力。友人や同僚などの直接的な集団内での規範意識や期待から生じることが多いです。
Teenagers often experience significant social pressure from their peers. (ティーンエイジャーたちは、しばしば仲間からのかなりの同調圧力を経験します。)
関連
societal norms
cultural expectations
societal influence