cultural expectations

/ˌkʌltʃərəl ɪkˌspɛkˈteɪʃənz/ カルチュラル エクスペクテーションズ

1. 特定の文化圏において、人々が共有し、無意識のうちに従うことが期待される行動様式、価値観、信念、態度などを指します。

特定の社会や集団において、個人や集団のメンバーがどのように行動し、考え、感じ、振る舞うべきかについて、暗黙的または明示的に共有されている基準や規範を指します。これらは、 upbringing（育ち）、教育、メディア、社会的な相互作用などを通じて形成され、人々の行動や判断に大きな影響を与えます。

In Japan, bowing is a common greeting, reflecting a cultural expectation of respect. (日本では、お辞儀は一般的な挨拶であり、敬意を表す文化的な期待を反映しています。)

• In Japan: 日本において
• bowing is a common greeting: お辞儀は一般的な挨拶である
• reflecting: ～を反映して
• a cultural expectation: 文化的な期待
• of respect: 敬意の

Children are often taught from a young age to meet their parents' cultural expectations. (子供たちは幼い頃から、親の文化的な期待に応えるよう教えられることがよくあります。)

• Children: 子供たち
• are often taught: しばしば教えられる
• from a young age: 幼い頃から
• to meet: ～に応えるよう
• their parents': 彼らの親の
• cultural expectations: 文化的な期待

Failing to understand cultural expectations can lead to misunderstandings in international business. (文化的な期待を理解できないと、国際ビジネスで誤解が生じる可能性があります。)

• Failing to understand: 理解できないこと
• cultural expectations: 文化的な期待
• can lead to: ～につながる可能性がある
• misunderstandings: 誤解
• in international business: 国際ビジネスにおいて

Many traditions stem from deep-seated cultural expectations about family roles. (多くの伝統は、家族の役割に関する根深い文化的な期待から生まれています。)

• Many traditions: 多くの伝統
• stem from: ～から生じる
• deep-seated: 根深い
• cultural expectations: 文化的な期待
• about family roles: 家族の役割について

She felt pressured to conform to the cultural expectations of her new country. (彼女は新しい国の文化的な期待に順応するようプレッシャーを感じた。)

• She felt pressured: 彼女はプレッシャーを感じた
• to conform to: ～に順応するよう
• the cultural expectations: 文化的な期待
• of her new country: 彼女の新しい国の

関連

• social norms
• societal values
• cultural norms
• traditional values
• customs
• etiquette
• social conventions