traditional values

/trəˈdɪʃənəl ˈvæljuːz/ トラディショナル ヴァリューズ

1. 伝統的な社会や文化によって重要視される信条、行動規範、道徳的原則の集合。

長い歴史の中で培われ、家族、地域社会、国家といった単位で共有され、世代を超えて受け継がれると信じられている、社会や個人の行動を導く基本的な原則や道徳観を指します。多くの場合、安定性や過去の知恵を重んじる意味合いを持ちます。

Many societies strive to preserve their traditional values. (多くの社会は、その伝統的な価値観を保持しようと努力しています。)

• Many societies: 「多くの社会」を指します。
• strive to preserve: 「～を保存しようと努力する」という意味です。
• their traditional values: 「彼らの伝統的な価値観」を指します。

She grew up in a family that strongly upheld traditional values. (彼女は伝統的な価値観を強く支持する家庭で育ちました。)

• She grew up: 「彼女は育った」という意味です。
• in a family: 「ある家族の中で」という意味です。
• that strongly upheld: 「強く支持した」という関係代名詞節です。
• traditional values: 「伝統的な価値観」を指します。

The debate often centers on the conflict between traditional values and modern ideas. (その議論はしばしば、伝統的な価値観と現代的な考えの対立に焦点を当てています。)

• The debate: 「その議論」を指します。
• often centers on: 「しばしば～に焦点を当てる」という意味です。
• the conflict: 「対立」を指します。
• between traditional values: 「伝統的な価値観の間で」という意味です。
• and modern ideas: 「そして現代的な考え」を指します。

Maintaining traditional values is crucial for cultural identity. (伝統的な価値観を維持することは、文化的アイデンティティにとって不可欠です。)

• Maintaining: 「維持すること」という意味です。
• traditional values: 「伝統的な価値観」を指します。
• is crucial: 「不可欠である」という意味です。
• for cultural identity: 「文化的アイデンティティのために」という意味です。

関連

• customs
• traditions
• morals
• ethics
• principles
• cultural heritage
• conservative ideals
• societal norms