societal norms

/səˈsaɪətəl nɔːrmz/ ソサイエタル ノームズ

1. ある社会や集団内で共有され、人々の行動を導く非公式な規則や期待。

ある社会や集団の中で、人々がどのように振る舞うべきかを示す暗黙の了解や期待のことです。これらは明文化された法律とは異なり、文化や伝統を通じて学習され、社会的な相互作用の中で維持されます。

Societal norms often dictate how people dress for different occasions. (社会規範は、しばしば人々が異なる場面でどのように服装すべきかを規定します。)

• Societal norms: 社会や集団内で共有される行動の規則や期待を指します。
• often: しばしば、頻繁にという意味です。
• dictate: 指図する、規定するという意味です。
• how people dress: 人々がどのように服装するかという意味です。
• for different occasions: 様々な機会、場面に対してという意味です。

Challenging societal norms can lead to social change. (社会規範に異議を唱えることは、社会の変化につながりうる。)

• Challenging: 挑戦すること、異議を唱えることを意味します。
• societal norms: 社会集団における行動の指針となる非公式な規則を指します。
• can lead to: ～につながりうる、～を引き起こす可能性があるという意味です。
• social change: 社会の変化を指します。

Breaking societal norms can sometimes result in social ostracism. (社会規範を破ることは、時に社会的な排斥につながることがあります。)

• Breaking: 破る、違反することを意味します。
• societal norms: 社会集団における行動の指針となる非公式な規則を指します。
• can sometimes result in: 時には～という結果になることがあるという意味です。
• social ostracism: 社会的な排斥や仲間外れを指します。

Understanding societal norms is crucial for effective cross-cultural communication. (社会規範を理解することは、効果的な異文化間コミュニケーションにとって不可欠です。)

• Understanding: 理解することという意味です。
• societal norms: 社会集団における行動の指針となる非公式な規則を指します。
• is crucial: 極めて重要である、不可欠であるという意味です。
• for effective: 効果的な～のためにという意味です。
• cross-cultural communication: 異文化間のコミュニケーションを指します。

Many traditional ceremonies are deeply rooted in societal norms. (多くの伝統的な儀式は、社会規範に深く根ざしています。)

• Many: 多くのという意味です。
• traditional ceremonies: 伝統的な儀式を指します。
• are deeply rooted in: ～に深く根ざしているという意味です。
• societal norms: 社会集団における行動の指針となる非公式な規則を指します。

関連

• social conventions
• cultural expectations
• folkways
• mores
• customs
• traditions
• etiquette