without rhyme or reason

/wɪˈðaʊt raɪm ɔːr ˈriːzən/ ウィズアウトゥ ライム オア リーズン

1. 理由もなく、脈絡もなく、わけもなく

ある事柄や行動に、明確な理由や一貫した論理、計画性が見られない状況を表現する際に使われます。しばしば、混乱や不合理さを伴います。

Things seemed to happen without rhyme or reason at the chaotic meeting. (混沌とした会議では、物事が脈絡なく起こっているように見えた。)

• Things: 物事、状況。

seemed to happen (起こっているように見えた、発生したようだった。)

• seemed to happen: 起こっているように見えた、発生したようだった。

without rhyme or reason (理由もなく、脈絡もなく。)

• without rhyme or reason: 理由もなく、脈絡もなく。

at the chaotic meeting (混沌とした会議で。)

• at the chaotic meeting: 混沌とした会議で。

He suddenly quit his job without rhyme or reason, surprising everyone. (彼は突然、何の理由もなく仕事を辞め、皆を驚かせた。)

• He: 彼（男性一人称単数）。

suddenly quit (突然辞めた。)

• suddenly quit: 突然辞めた。

関連

• randomly
• for no good reason
• arbitrarily
• haphazardly
• illogical
• senseless
• pointless