winning over

[ˈwɪnɪŋ ˈoʊvər] ウィニング・オーバー

1. 誰かを説得して自分の味方につけること、または賛同や支持を得ること。

人の心をつかみ、賛成や支持を得る過程を指します。相手の抵抗を乗り越え、自分の方に引き寄せるニュアンスが含まれます。

He tried to win over the skeptical audience. (彼は懐疑的な聴衆を味方につけようとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みの過去形を表します。
• win over: 「（人を）説得して味方につける」「（人の）心をつかむ」という意味の句動詞です。
• the skeptical audience: 「懐疑的な」という形容詞と「聴衆」という名詞で、「懐疑的な聴衆」を指します。

Her charm quickly won over everyone in the room. (彼女の魅力はすぐに部屋中の皆を味方につけた。)

• Her charm: 「彼女の魅力」を指します。
• quickly: 「素早く」「すぐに」という副詞です。
• won over: 「説得して味方につけた」という意味の動詞「win over」の過去形です。
• everyone in the room: 「部屋中の皆」を指します。

It's hard to win over voters who are already decided. (すでに決めている有権者を説得するのは難しい。)

• It's hard to: 「～するのは難しい」という表現です。
• win over: 「（人を）説得して味方につける」という意味の句動詞です。
• voters who are already decided: 「すでに決めている有権者」を指します。

2. 反対や疑念を持つ相手の抵抗を克服し、信頼や同意を得る行為。

相手が当初持っていた疑念や反対の気持ちを払拭し、自分の提案や考え方を受け入れさせる、あるいは信頼を獲得する状況を指します。

The new policy eventually won over its critics. (その新しい政策は最終的に批評家たちを納得させた。)

• The new policy: 「その新しい政策」を指します。
• eventually: 「最終的に」「やがて」という副詞です。
• won over: 「説得して納得させた」という意味の動詞「win over」の過去形です。
• its critics: 「その（政策の）批評家たち」を指します。

She needs to win over the board members to get the project approved. (彼女はそのプロジェクトを承認してもらうために、役員たちを説得する必要がある。)

• She needs to: 「彼女は～する必要がある」という表現です。
• win over: 「（人を）説得して味方につける」という意味の句動詞です。
• the board members: 「役員たち」を指します。
• to get the project approved: 「プロジェクトを承認してもらうために」という目的を表します。

The team's consistent performance slowly won over the skeptical fans. (チームの一貫したパフォーマンスが、ゆっくりと懐疑的なファンを納得させた。)

• The team's consistent performance: 「そのチームの一貫したパフォーマンス」を指します。
• slowly: 「ゆっくりと」という副詞です。
• won over: 「説得して納得させた」という意味の動詞「win over」の過去形です。
• the skeptical fans: 「懐疑的なファン」を指します。

関連

• persuade
• convince
• gain support
• sway
• influence
• charm
• coax
• enlist