gain support

/ɡeɪn səˈpɔːrt/ ゲイン サポート

1. 援助や同意、支持などを得る。

何らかの目標や活動に対し、他者からの助けや同意、あるいは賛同を得る状態を示します。これは、計画の実現、意見の受け入れ、または単に特定の行動に対する支援を指すことがあります。

The new policy gained significant support from the public. (その新しい政策は国民からかなりの支持を得た。)

• The new policy: 新しい政策を指します。
• gained: 「得る」を意味する動詞「gain」の過去形です。何かを手に入れたことを示します。
• significant support: 「重要な」「かなりの」という意味の「significant」と「支持」「援助」という意味の「support」を組み合わせた表現で、大きな支持を指します。
• from the public: 「公共の」「一般の人々」を指す「the public」から、という意味で、国民全体や世間からの支持であることを示します。

She worked hard to gain support for her charity project. (彼女はチャリティプロジェクトの支援を得るために懸命に働いた。)

• She worked hard: 「彼女は懸命に働いた」という意味です。努力を重ねたことを示します。
• to gain support: 「支持を得るために」という意味の不定詞句です。行動の目的を示します。
• for her charity project: 「彼女のチャリティプロジェクトのために」という意味です。支援の対象を示します。

Without gaining enough support, the proposal will not pass. (十分な支持を得られなければ、その提案は通らないだろう。)

• Without gaining: 「～を得ることなしに」「～を得なければ」という意味で、条件を示します。
• enough support: 「十分な支持」という意味です。必要な程度の支援を指します。
• the proposal: 「その提案」という意味です。会議などで提出される案を指します。
• will not pass: 「可決されないだろう」「通らないだろう」という意味です。提案が承認されない未来を表します。

2. （建物などが）荷重を支える、支えを得る。

建物や構造物が、自身の重さや外部からの力に耐え、安定を保つために物理的な支えや補強を得る状況を表します。通常、土台、柱、梁などの追加や強化によって達成されます。

The new beams were installed to gain support for the sagging floor. (新しい梁が設置され、たわんだ床を支えることになった。)

• The new beams: 新しい梁（はり）を指します。建物の構造を支える部材です。
• were installed to gain support: 「支持を得るために設置された」という意味です。物理的な支えを増強する目的を示します。
• for the sagging floor.: 「たわんでいる床のために」という意味で、床が沈み込んでいる状態を改善する対象を示します。

The bridge needs additional columns to gain more support. (その橋は、より多くの支えを得るため追加の柱を必要としている。)

• The bridge needs: 「その橋は必要としている」という意味です。橋が何かを求めている状態を示します。
• additional columns: 「追加の柱」という意味です。構造を強化するための支柱を指します。
• to gain more support.: 「より多くの支持を得るために」という意味です。ここでは物理的な強度や安定性を増す目的を示します。

By strengthening the foundation, the building can gain better support against earthquakes. (基礎を強化することで、その建物は地震に対してより良い支持を得られる。)

• By strengthening the foundation,: 「基礎を強化することで」という意味です。土台を頑丈にすることを指します。
• the building can gain better support: 「その建物はより良い支持を得られる」という意味です。建物の安定性が向上することを示します。
• against earthquakes.: 「地震に対して」という意味です。地震による揺れに対する耐性を表します。

関連

• obtain backing
• secure approval
• win favor
• get assistance
• acquire endorsement
• muster support
• garner support