muster support

[ˈmʌstər səˈpɔːrt] マスター サポート

1. 支持や協力を集める

人々の支持や協力を、努力して呼び集める、組織化する、または結集させる様子を表します。特に、困難な状況や特定の目的のために、散らばっている力を一つにまとめるニュアンスが強いです。

The candidate worked hard to muster support from local communities. (その候補者は地域社会から支持を集めるために懸命に努力した。)

• The candidate: 「特定の候補者」を指します。
• worked hard: 「懸命に努力した」ことを表します。
• to muster support: 「支持を集めるために」という目的を示します。
• from local communities: 「地域社会から」支持を集める対象を特定します。

It's crucial for the team to muster enough support for their new proposal. (チームが新しい提案のために十分な支持を集めることは極めて重要だ。)

• It's crucial: 「それは極めて重要である」という意味です。
• for the team: 「そのチームにとって」という対象を示します。
• to muster enough support: 「十分な支持を集めること」という行為を指します。
• for their new proposal: 「彼らの新しい提案のために」という目的を示します。

Despite the challenges, they managed to muster public support for the project. (困難にもかかわらず、彼らはそのプロジェクトに対する国民の支持を集めることができた。)

• Despite the challenges: 「困難にもかかわらず」という逆接を表します。
• they managed: 「彼らはなんとかして～することができた」という意味です。
• to muster public support: 「国民の支持を集めること」という行為を指します。
• for the project: 「そのプロジェクトに対する」支持の対象を示します。

関連

• gather support
• rally support
• garner support
• drum up support
• mobilize support
• amass support