drum up support

[drʌm ʌp səˈpɔːrt] ドラムアップサポート

1. 支援を募る、支持を集める

組織や活動、アイデアなどに対し、積極的に人々の賛同や支援、関心を集めようと働きかける様子を表します。特に、宣伝や説得を通じて多くの人を巻き込もうとするニュアンスがあります。

The politician toured the country to drum up support for his campaign. (その政治家は選挙運動の支援を募るために全国を回った。)

• The politician: 特定の政治家を指します。
• toured the country: 全国各地を訪問して回ったことを意味します。
• to drum up support: 支援や賛同を積極的に集めることを意味するイディオムです。
• for his campaign: 彼の選挙運動のために、という目的を示します。

They launched a huge advertising campaign to drum up support for the new product. (彼らは新製品への支持を集めるために大規模な広告キャンペーンを開始した。)

• They: 複数の人物や組織を指します。
• launched a huge advertising campaign: 大規模な宣伝活動を開始したことを意味します。
• to drum up support: 支援や賛同を積極的に集めることを意味するイディオムです。
• for the new product: その新製品に対して、という目的を示します。

We need to drum up more support from the community for our charity event. (私たちはチャリティーイベントのために、地域社会からさらなる支援を募る必要がある。)

• We need to: 私たちが必要としていることを示します。
• drum up more support: さらなる支援を積極的に集めることを意味するイディオムです。
• from the community: 地域社会から、という情報源や場所を示します。
• for our charity event: 私たちのチャリティーイベントのために、という目的を示します。

He was tasked with drumming up support among investors for the startup. (彼はスタートアップへの投資家からの支援を募る任務を与えられた。)

• He was tasked with: 彼に〜の任務が与えられたことを意味します。
• drumming up support: 支援を積極的に集めることを意味するイディオムです。
• among investors: 投資家たちの間で、という対象範囲を示します。
• for the startup: そのスタートアップのために、という目的を示します。

関連

• solicit support
• rally support
• gather support
• generate support
• muster support