rally support

/ˈræli səˈpɔːrt/ ラリーサポート

1. （特定の目的のために）支持を動員する、支援を呼びかける

特定の目的や候補者のために、人々を組織し、彼らの支援や賛同を積極的に集める行動を指します。多くの場合、政治、社会運動、ビジネスなどの文脈で使われます。

The candidate worked hard to rally support from swing voters. (その候補者は浮動票の有権者から支持を集めるために懸命に努力した。)

The candidate その候補者。特定の選挙に出馬している人物を指します。

worked hard 懸命に努力した。一生懸命取り組んだことを意味します。

to rally support 支持を集めるために。目的を表す不定詞句で、支援を動員する、賛同を集めるという意味です。

from swing voters 浮動票の有権者から。特定の政党を支持していない、投票先が定まっていない有権者を指します。

They launched a campaign to rally support for the animal shelter. (彼らは動物保護施設への支援を呼びかけるキャンペーンを開始した。)

They 彼ら。複数の人物や組織を指します。

launched a campaign キャンペーンを開始した。特定の目的のために一連の活動を始めたことを意味します。

to rally support 支援を呼びかけるために。目的を表す不定詞句で、支援や賛同を動員する、集めるという意味です。

for the animal shelter その動物保護施設への。保護が必要な動物を収容する施設を指します。

Local activists are trying to rally support against the new development project. (地元の活動家たちは新しい開発プロジェクトに反対する支持を集めようとしている。)

Local activists 地元の活動家たち。地域の問題に関心を持ち、積極的に行動する人々を指します。

are trying ～しようとしている。試みている現在の状況を表します。

to rally support 支持を集めるために。目的を表す不定詞句で、支援や賛同を動員する、集めるという意味です。

against the new development project その新しい開発プロジェクトに反対する。新しい建設や計画に反対する立場を意味します。

The organization successfully rallied support for its charity event. (その組織はチャリティイベントのために支援を集めることに成功した。)

The organization その組織。特定の目的のために結成された団体を指します。

successfully rallied 成功裏に集めた。目的を達成して支援を動員したことを意味します。

support 支持、支援。助けや賛同を意味します。

for its charity event そのチャリティイベントのために。慈善を目的とした行事を指します。

It’s crucial to rally support from stakeholders before implementing major changes. (大きな変更を実施する前に、利害関係者からの支持を集めることが極めて重要だ。)

It’s crucial それは極めて重要だ。非常に大切であることを強調します。

to rally support 支持を集めること。支援や賛同を動員すること。

from stakeholders 利害関係者から。プロジェクトや組織に影響を受ける、または影響を与える人々や団体を指します。

before implementing 実施する前に。計画や変更を実行に移す前の時点を意味します。

major changes 大きな変更。重要な修正や改変を指します。