build consensus

[bɪld kənˈsɛnsəs] ビルド コンセンサス

1. グループ内で意見の一致や共通の理解を形成すること。

集団内で様々な意見や視点がある中で、議論や交渉を通じて共通の理解、決定、または方針に到達するプロセスを表します。単に多数決で決めるのではなく、関係者全員が納得できるような合意を「築き上げる」ニュアンスを含みます。

We need to build consensus among team members before making a final decision. (最終決定を下す前に、チームメンバー間で合意を形成する必要があります。)

• We: 複数の人を含む「私たち」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• build consensus: 「合意を形成する」「意見の一致を築く」という、共通の認識や決定に至るプロセスを表す熟語です。
• among team members: 「チームメンバー間で」という範囲や対象を表します。
• before: 「～の前に」という時系列を表す接続詞です。
• making a final decision: 「最終決定を下すこと」を意味します。

The manager worked hard to build consensus on the new project proposal. (マネージャーは新しいプロジェクト提案について合意を形成するために懸命に働いた。)

• The manager: その組織やチームを管理する「マネージャー」を指します。
• worked hard: 「懸命に働いた」「熱心に取り組んだ」という努力の程度を表します。
• to build consensus: 「合意を形成するために」という目的を表します。
• on the new project proposal: 「新しいプロジェクト提案について」という話題や対象を表します。

It's challenging to build consensus when there are so many different viewpoints. (非常に多くの異なる視点がある場合、合意を形成するのは困難です。)

• It's challenging: 「それは難しい」「困難だ」という状況を表します。
• to build consensus: 「合意を形成すること」という行為を指します。
• when: 「～の時」という条件や状況を表す接続詞です。
• there are: 「～がある」という存在を表します。
• so many: 「非常に多くの」という量を強調する表現です。
• different viewpoints: 「異なる視点」「多様な意見」を指します。

関連

• reach an agreement
• forge agreement
• gain support
• find common ground
• harmonize views
• achieve unanimity